Contdict.com > Arabic Hebrew online translator

מבלים.

Arabic-Hebrew dictionary

Examples of translating «أتسكع» in context:

لا أريد أن أتسكع وألا أفعل شيئاً مثل أخي.	אני לא רוצה להיות כמו אחי. מסתובב ולא עושה שום דבר. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
حسناً, لست بحاجة للمال حتى أستطيع أن أتسكع مع فتاتي, أين أنتِ ذاهبة ؟	אין לך עבודה. טוב... אני לא צריך כסף כדי להסתובב עם הבת שלי. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
أتسكع فقط.	מסתובבת. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
أتسكع كسائح متواطىء	לשכב בשמש כמו תייר שאנן. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
لا أتسكع مع الرعاع وأشرب في عطلة الاسبوع فقط	אני לא מסתובב עם חלאות, ושותה רק בסופי שבוע. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
كنت أتسكع في ملهى المدينة	הייתי חגגתי במועדון העיר. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
كان أبي في ذلك البار الذي يتسكع فيه دائماً - أنا لا أتسكع فيه	הבר הזה שאבא נהג לבלות בו... -לא נכון. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
أنا فقط أتسكع	תפסיק, אני סתם עומד פה . source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
لا أعرف أعتقد اننى كنت أتسكع لأرى الأفلام	לא יודע, בטח השתעשעתי באיזה סרט או משהו. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ليس مهما ، أنا فقط فكرت أن أتسكع هنا ، تعرف ، حتى	לא סיפור גדול. חשבתי לשבת פה עד ש... השותפה שלי תלך לשיעור. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
أنا لن أتسكع فى نيويورك بينما انت تعطى قصتى لكونكلين	אתה יודע טוב מאוד שאני לא הולכת להסתובב בניו יורק בזמן שאתה נותן את הסיפורים שלי לקונקלין! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
و أتسكع معكِ على الشاطىء و أنتِ مرتديه ملابس السباحة	ומסתלבט על החוף איתך בביקיני שלך. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
عندما أفكر بكل الوقت الذي ضيعته وأنا صديقك.. ما كان يجب أن أتسكع وأشاهد أفلام الكاراتيه معك!	כשאני חושב על כל הזמן שבזבזתי בלהיות חבר שלך, לא הייתי צריך לבלות איתך ולצפות בסרטי קראטה! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
كنت أتسكع مع صديقتي "بافي".	לא. הייתי עם חברה שלי, באפי. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
أحياناً عندما أفكر يبدو الأمر كما لو أنني أتسكع.	לפעמים כשאני חושב, זה נראה כאילו אני מתגנב. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
أماكن تصوير الأفلام غريبة جداً فى تصوير المسلسلات, كنت أتسكع دوماً مع فريق العمل	ניצבים בסרט הם כל-כך מוזרים. בטלוויזיה אני תמיד מבלה עם חברי הצוות. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
نعم ، لكنِّي أتسكع مع أصدقائي.	כן, אבל אני מבלה עם החברים שלי. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
كنت أتسكع فحسب	אני חופשייה ומאושרת. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
كنت أتسكع برفقة ريك في كرينشو	ריק ואני הסתובבנו, ברחוב קראנשו. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
وكنت أتسكع في بيتي	לא זזתי בבית שלי. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-German Arabic-Turkish English-Arabic German-Hebrew Hebrew-Arabic Hebrew-English Hebrew-German Hebrew-Italian Italian-Hebrew Russian-Arabic