استولى - translation from Arabic to Hebrew with examples

كان قد أغرق سفينتين حربيتين و استولى على 23 سفينة تجارية.

הוא הטביע 2 אניות מלחמה ולכד 23 ספינות מסחריות.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

ثم بعد ذلك أجده قد استولى على حياتي بأكملها

ואחר כך זה פשוט השתלט על חיי.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

! لقد استولى أحدهم على التاج الملكى

מישהו גנב את הכתר המלכותי!

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

مستقبل حيث ملك جديد استولى على كل شيء بالقوة

עתיד בו מלך עריץ עלה לכס.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

لقد عذب علماءنا وجعلنا نعمل فى مناجم أرسينيد الجاليوم استولى على نساءنا لأغراضه الدنيئه

עינה את המדענים שלנו, העביד אותנו במכרות גליום ארסנייד, לקח בשבי את הנשים שלנו, למטרותיו המטורפות... כן, קלטתי את התמונה.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

وسوف استولى على كل الحفلات.

ואני לוקח את כל הרווחים

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

لقد استولى على أرواحهم

הוא חטף את נשמותיהם.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

لا أدري كيف، لكنهُ استولى على الشُحنَة قَبلنا

לא יודע איך, הוא קיבל את החבילה לפנינו.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

شخص ما استولى على مفتاح التحكم.

מישהו חיבל בנסיעה.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

آسف يا بريسي لكن الجيش استولى على جوادي وعربتي

בבקשה בא והבא את הכרכרה שלך אלינו מיד.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

لو استولى النازيون على النمسا فإنك تكفي لتشكيل قسم آلات النفخ بأكمله.

אםהנאציםישתלטועלאוסטריה, אתה תהיה מחלקת החצוצרות במלואה.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

استولى على السلطة في انقلاب غير دموي ..

הוא תפס את השלטון במהפכה ללא שפיכת דמים.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

جونز هو اسمى و الاوتار هى لعبتى - استولى على تلك الجرافه

ועוד איך. הייתי פורץ מכוניות.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

أميرنا استولى عليه المرض.

הלורד שלנו חולה

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

و استولى على أفضل أبقاره على المرء أن يربي الخنازير إذن

כן, להבא אגדל חזירים, שכה אחייה!

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

لقد استولى على حوالي 7 آلاف

7, 000הוא לווה על שמך

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

أجرأ من هذه كانت مربي الماشية، استولى مجموعة من واسعة مفتوحة للمجال الشخصية الخاصة بهم،

והנועזים ביותר היו מגדלי הבקר, שלקחו לעצמם כנחלה את המרחבים הפתוחים

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

فجأة استولى عليّ شعور غريب بالخوف

נתקפתי פתאום בפחד מוזר.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

بالأول غزى منطقتي ، ثم استولى على أصحابي ثم يسخر من طريقتي في التحدث ، هذا وارد

בהתחלה, בוש פולש לשטח הביתי שלי, אח"כ הוא לוקח לי את החברים... אח"כ הוא צוחק על איך שאני מדבר...

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

جيثرو استولى على أخر زبدة فول سودانى لدينا

הבחור הזה לקח את הבוטנים שנשארו.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Contdict.com > Arabic Hebrew online translator

Arabic-Hebrew dictionary

Examples of translating «استولى» in context:

Popular online translation destinations: