Contdict.com > Arabic Hebrew online translator

מאוחר מדי.

Arabic-Hebrew dictionary

Examples of translating «تأخرتي» in context:

لماذا تأخرتي بالعودة من المدرسة الى البيت بالأمس ؟	למה איחרת לחזור כ"כ מבי"ס אתמול אחה"צ? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
...و بما أننا في هذا الموضوع لماذا تأخرتي كثيرا... في مساء يوم السبت ؟	כל עוד אנו בנושא איך זה שאיחרת כ"כ בשבת אחה"צ? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
. أهــه, هــيه ريتسوكو لماذا تأخرتي كل هذا الوقت كابتن كاتسوراجي ؟ ألم أخبركي أننا نحتاج للطيار . بأقصى سرعة	שלום, ריצוקו... למה את מבזבזת את זמני, סרן? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
أعتقد بأنك تأخرتي لمده سنه	אני מניח שאת מאחרת בשנה. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
لقد تأخرتي. لا يمكنكِ إعادتها .	מאוחר מדי, את לא יכולה להחזיר. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
لقد تأخرتي!	איחרת! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
لماذا تأخرتي؟	למה איחרת? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
أعرف أنكِ تأخرتي على العشاء	אני יודע שאת מאחרת לארוחת ערב. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
لقد تأخرتي كثيراً	מה לקח לך כ"כ הרבה זמן? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ـ لقد تأخرتي ، يا حبيبتي .	מאוחר, מתוקה. אני סגור. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
! خذي وقتك تأخرتي لساعة فقط	לא נורא.חיכינו לך רק שעה. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
بسرعه و الا تأخرتي	מהרי קיקי, אחרת תאחרי! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
إعتقدت بأنّكِ ميتة تأخرتي أربع ساعات	חשבתי שאת מתה. את מאחרת בארבע שעות. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
.نعم تأخرتي	כן, איחרת! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
بماذا تحتاجينه, تأخرتي? لدي اعتراف . أنا ونيكولاس نتقابل .	קיקה, אני צריכה להתוודותלפנייך... כן, תגידי לי... ניקולס ואני מנהלים רומן... מה? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
نعم .. تأخرتي علي	סלחי לי. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
لقد تأخرتي، تم بيعه	קנו אותו ושילמו תמורתו. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
إذا تأخرتي سيظن أن هذا معناه أنك لا تحترمينه.	לדעתו, זה אומר שאת מזלזלת בו. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
صباح الخير، لقد تأخرتي ثانيةً.	בוקר, בריג'יט. מאחרת כרגיל. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
تأخرتي كثيرا	מאוחר מדי! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-German Arabic-Turkish English-Arabic German-Hebrew Hebrew-Arabic Hebrew-English Hebrew-German Hebrew-Italian Italian-Hebrew Russian-Arabic