Contdict.com > Arabic Hebrew online translator

ראשינו

Arabic-Hebrew dictionary

Examples of translating «رؤوسنا» in context:

سيحرق شيرمان البيت على رؤوسنا إن بقينا	לטארה? זו הדרך היחידה, מלי. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
سوف نفقد رؤوسنا يا إلهي	"תשלח אותנו לגרדום." אוי ואבוי. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
فلنفرض أن هذه البناية سقطت على رؤوسنا؟	נניח והבניין יפול על הראש שלי? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
هذا الشئ اللعين يحول حول رؤوسنا	הדבר הארור הזה בלבל אותנו לגמרי. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
سوف يقع فوق رؤوسنا	הוא יתמוטט עלינו. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
شخص ما دخل الى رؤوسنا	מישהו נכנס לנו לראש עם מגפי פלדה גדולים, קאטרים ומסור חשמלי והתחילו להתהולל. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
نجلس بهدوء أعصاب ونهز رؤوسنا قائلين	אנחנו רק יושבים שם בשקט, מהנהנים בראשנו ואומרים source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
تذكر أن هناك ثمنا على رؤوسنا	תזכרו, יש פרס על ראשינו. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ودورين على رؤوسنا	והח'ברה מכלא דוארין כבר לפנינו. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
فيجا الآن فوق رؤوسنا	וגה נמצאת כעת מתחת לקו האופק שלנו. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
لدينا مشكلة صغيرة سحابة فوق رؤوسنا	יש לנו בעיה קטנה: יש מעלינו ענן. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
إنه يقي رؤوسنا من المطر	בית נחמד יש לך פה. - הוא מגן עלינו מפני הגשם. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
وستقطع رؤوسنا، أيضا	שם יכרתו את ראשינו. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
أو تقطع رؤوسنا	או לעריפת ראשנו! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ماذا سنفعل، نضع رؤوسنا داخل المرحاض؟	זוז משם! מה נעשה, נשיםאתהראשבאסלה? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
أو ربما تجعل رؤوسنا تنفجر	או שאולי זה יגרום לכל הראשים שלנו להתפוצץ... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
حسناً, دعنا لا نخسر رؤوسنا هنا	בסדר. הבה לא נאבד את ראשינו. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
فوق رؤوسنا وخاننى	שמע אותנו ובגד בי. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ويعد ويتوعد بأن نُعلق من رؤوسنا.	הבטחות ואיומים נתלו מעל לראשינו. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
.. موكلك هو صداعٌ فى رؤوسنا جميعاً	גברתי, מרשך הוא קוץ בישבן! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-German Arabic-Turkish English-Arabic German-Hebrew Hebrew-Arabic Hebrew-English Hebrew-German Hebrew-Italian Italian-Hebrew Russian-Arabic