Contdict.com > Arabic Hebrew online translator

למעלה.

Arabic-Hebrew dictionary

Examples of translating «ليصل» in context:

حسنٌ... أوتعلم ماذا يتطلب ليصل الرفيق إلى غايته؟	טוב... אתה יודע מה יעזור לבחור להתגבר על בחורה? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
لهذا يصلي لك كل تقي ليصل إلى رحمتك	"על זאת יתפלל כל חסיד אליך לעת מצוא source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
سيد جيتس... نحن لسنا متلهّفين ليصل هنا لكنّنانحوّلماء...	מר גיטס... איננו להוטים לחשוף את זה, הטינו מים להשקיית פרדסים source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
إذن القطار له خمسة أميال ليصل أنا ما زلت أستطيع أن أنهي وجبة طعامي	אז לרכבת יש עוד 5 מייל לעבור, אני עדיין יכול לסיים את הארוחה. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
وهو يمتد على طول 300 قدم ليصل إلى البرج المقابل	הוא נמתח מרחק מאה מטרים עד למגדל ממול. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
كم يحتاج ليصل إلى هذا الطابق	כמה זמן ייקח לו להגיע לקומה הזאת? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
كم ستستغرق ليصل رجالك للمنجم القديم؟	כמה זה יקח לאנשים שלך להגיע למכרה הישן? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
يحتاج المرء لجهد اكبر ليصل فى موعدة	אבל בגילי צריך לשמן את האיבר כדי שיפעל כמו גבר. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
كل شيء ليصل إلى الرضا والقناعة؟	הכל היה לשביעות רצונכם? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ويحتاج إلي المشي ليصل إلي مبتغاه	וצריך ללכת כדי להבין לאן הוא הולך. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ليصل الى قلعة التنين	כדי להגיע למבצרו של הדרקון. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
فقط ليصل بك إلى الشعور، أو ما شابه	רק כדי לגרום לך להרגיש... או משהו. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
أخذ 3 سنوات فى رحلة فى صاروخ ليصل إلى كوكب الأرض	לפריק הקטן והמגוחך הזה... לקחו 3 שנים כדאי להגיע לכדור-הארץ בחללית. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
لأنه أوضع من أن يعمل ليصل بنفسه لطبقة راقية	כי הוא יותר מדי שפל להשיג בעבודה פרנסה הגונה. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
الذئبة يستغرق أعواماً ليصل إلى هذه النقطة -مر أسبوع فقط -نعم	כמה חתכים קטנים על קרום המוח, לפתע אתה נחנק למוות. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ليصل بين النقاط؟	לחבר את כל הקצוות? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
الإتحاد لم ليكن ليصل الي السوبر ب كينام.	הנשרים לעולם לא יגיעו לסופרבול עם קנינגהם. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
وجائزة للشخص الذي قطع مسافة أقصر ليصل إلى هنا	והאדם שנסע את המרחק הקצר ביותר source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
حقا؟ حسنا، كم يلزمه من الوقت ليصل إلى هيوستن؟	אהה, וכמה זמן ייקח לו להגיע ליוסטון? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ويتقدمهم جميعا واحدا بواحد ليصل الى برايد	פסים עובר אחד אחרי השני, הוא הגיע לגאוות טרנטון! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-German Arabic-Turkish English-Arabic German-Hebrew Hebrew-Arabic Hebrew-English Hebrew-German Hebrew-Italian Italian-Hebrew Russian-Arabic