Contdict.com > Arabic Spanish online translator

Arabic-Spanish dictionary

Examples of translating «أشكل» in context:

كنت آمل أن أشكل الأدارة ذاك الربيع	Iba a entrar en el cuerpo esta primavera. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
كنت لا أشكل عائقاً	Pensé: "No hay problema" . source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
وقد أشكل خطراً جسيماً عليكم جميعاً.	Puedo ser muy peligroso para todos ustedes. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
أنا أشكل السيد "كيم "	Déjame explicarte. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
تمت مصادرة سفني، وهزيمة جيوشي لم أعد أشكل تهديداً على هذه المجرة	Mis naves han sido capturadas, mis ejércitos vencidos. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
سوف أشكل فريق جديد	Estoy creando un nuevo equipo... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
و أشكل جيلدر لأجل ذلك أنا أغرق	Estoy muy ocupado. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
لو كنت أشكل أي مساعدة	Por si alguna vez puedo ayudarle. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ً خطرا أشكل! لا	¡No soy una amenaza! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
و لماذا يجب أن أشكل استثناءً ؟	¿Por qué habría de ser yo la excepción? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
في كل عام أشكل مقطوعة آمل لها تنوير موسم الكريسماس	Cada año compongo una parábola que espero ilumine el espíritu navideño. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ولن أشكل إزعاجاً، ولن أذهب إلي الصحافة	No voy a montar un escándalo. No voy a ir a los periódicos. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
لماذا أشكل لك كل هذا التهديد يا سيدى ؟	¿Por qué me considera una amenaza? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
هل ظهر على الانترنت أنني كنت أشكل ثنائياً سابقاً؟	Está en el Internet que soy una ex-pareja? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
اسمعي، أعرف أنني أشكل عبأ عليكِ	Escucha, sé que lo haces por obligación... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
أشكل تهديد -لاتحبّني بل تظنني كاملة	No estás enamorado, me idealizás. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ً خطرا أشكل لا	¡No soy una amenaza! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
لم لا تأتي لمكتبي حيث أشكل رد الرسالة ؟	¿Por qué no viene a mi oficina mientras escribo mi respuesta? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
سوف أشكل حزبى الخاص	Formaré mi propio Partido. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
أنا أشكل حكومه الريخ المؤقته	Estoy formando un gobierno provisional del Reich. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-German Arabic-Turkish English-Arabic English-Spanish Hindi-Spanish Russian-Arabic Spanish-Arabic Spanish-English Spanish-Serbian Ukrainian-Spanish