Contdict.com > Arabic Spanish online translator

Responsabilidad.

Arabic-Spanish dictionary

Examples of translating «المسؤلية» in context:

هل تتحمل المسؤلية ؟	¿Te haces responsable? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
أنا سأتحمل المسؤلية كلها	Yo me hago responsable. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
لماذا يجب على الولايات المتحدة ان تتحمل المسؤلية	¿Por qué culpar a EE.UU. de las acciones de un solo hombre? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
أين تكمن المسؤلية؟ ..	¿Quién es responsable? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
هل يمكنني أن أتحمل جميع المسؤلية ؟	¿Puedo tomar toda la responsabilidad? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
.لقد وليتك المسؤلية لإيقاف هذا	Le di la posibilidad de pararlo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
. لذا كن متيقظا ً و تحمل أنت المسؤلية	Keeler es un ebrio, así que mantente sobrio y asume el control. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
الآن لدينا الحرية و المسؤلية	Ahora tenemos libertad y responsabilidad. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ان يعطيك بعض المسؤلية هل انت مهتم؟	Quiere darte más responsabilidades. ¿Estás interesado? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
خشيتي المسؤلية.. لانها مربوطة بترك المسرح	Te asustó la responsabilidad, el estar atada, el dejar el teatro. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
متأكد أنك على قدر المسؤلية؟	Estas listo para esto? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
, و مع تلك المسؤلية ساغت الفرصة	La responsabilidad trajo consigo oportunidades. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
, مع تلك السلطة ظهرت المسؤلية	Ese poder trajo consigo responsabilidad. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
أجل, هذا يجعلهم قادرين عل تحمل المسؤلية	Oh, sí. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
فجأة, يتحمل الرجال المسؤلية بالكامل	De repente, los hombres manejan todas las cuerdas. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
وعليك أن تكون علي قدر من المسؤلية!	¡Más le vale participar! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ينبغي عليه أن يتحمل المسؤلية ماذا به ؟	Tiene que encargarse de esto. - ¿Qué le ocurre? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ساتخذ القرار ساتولى المسؤلية كاملة	He tomado una decisión. La responsabilidad es totalmente mía. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
انت فتي بارع في تولي المسؤلية	Oye, tú me das la impresión de ser una persona responsable. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
هم الان في موقع المسؤلية.	¿Así que ellos están a cargo ahora? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-German Arabic-Turkish English-Arabic English-Spanish Hindi-Spanish Russian-Arabic Spanish-Arabic Spanish-English Spanish-Serbian Ukrainian-Spanish