Contdict.com > Arabic Spanish online translator

Pasar el rato.

Arabic-Spanish dictionary

Examples of translating «تسكع» in context:

إن عرض المشجعات الكبير لهذا العام لن يتكرر فيه ما حدث بالعام الماضى من تسكع	El Clásico de este año no será como el libertinaje del año pasado. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
انت تسكع هنا بهذا الجانب بينما انا...	Tú quédate aquí, de este lado, mientras yo... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ماكفي، كنت للتو لي إسقاط بلدي تسكع.	McPhee, me hiciste fallar el tiro. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
تلك هي الحثالة التي تسكع معها مايكل في كاليفورنيا	Así que esa es la mujerzuela con la que Michael estuvo en California. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
قضيتان تسكع، لكن ...	Un par de delitos menores, pero... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
تسكع فى الخارج طوال النهار.	Todo el día fuera y no puedes ni cumplir un recado. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
لا أستطيع أن أتخيل ماذا كنت لا أريد أن تسكع هنا.	No sé por qué no quieres quedarte aquí. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
إنه مكان كبير لمجرد نوع من الجلوس... ... تسكع، وشرب قليل من البيرة، تناول بعض الرقائق.	Es genial para sentarse pasar el tiempo, beber cerveza, comer papas fritas. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
تسكع معنا, وستحظى بالاحترام	Camina con nosotros y con la frente en alto. -Frente en alto. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
لا انه تسكع البجعه	El lago de los cisnes. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
لا تسكع ، لا العاب فيديو ، لا مشكلة	Sin depresiones, sin videojuego. Sin problema source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
إذا تسكع الشخص المدة الكافية فسيمتلك الموهبة	De tanto ir, algo se me pegó. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
تسكع جماعي"؟"	¿Salir en grupo? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
أيضاً في تسكع	También para nuestras caminatas. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
هناك تسكع وهناك تخف	No es un descanso es distinto. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
تسكع معنا, وسنقوم بتعليمك مثل هذه الأشياء	te enseñaremos la Biblia de las verdades. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
موب رخصه تسكع ودوران عند المدارس بالليل	Tienes permiso de conducir, no de andar de fiesta en noche de escuela. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
سيرفر وتضمينه في المكسرات تسكع!	Buscan al homicida" El Deslizador no debería quedarse. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
تسكع؟	¿Jugar? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
...تسكع هذا الرجل رون بروجندي يا آلهي لقد نطقت اولي كلماتها	¡Dijo sus primeras palabras! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-German Arabic-Turkish English-Arabic English-Spanish Hindi-Spanish Russian-Arabic Spanish-Arabic Spanish-English Spanish-Serbian Ukrainian-Spanish