Contdict.com > Arabic Spanish online translator

Opinion

Arabic-Spanish dictionary

Examples of translating «رأيا» in context:

غدا سأسأل روشانت وبوفاي لو كانا قد رأيا أي شيء كان يجب أن نكون هناك أثناء هذا	Le preguntaré a los Rochants y a los Beaufays si vieron a alguien por ahí. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
في المرة التالية عندما رأيا بعضهما كان وجود امرأة أخرى سيكون أفضل	La proxima vez que se vieron solo trajo a las dos mujeres mas cerca aun. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
لدي بالفعل رأيا منكم .	Ya me he formado una opinión de ti. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
تلقى نفسها على الشرفة و لكن يزال لديها رأيا دائما	Dispuesta a subir a la terraza, pero también a juzgar, a linchar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
لحسن الحظ، ولدان من معارفه رأيا سقوط هإلى هذا الجزء من الغابة	Afortunadamente, dos niños amigos suyos... fueron vistos caer en esta parte de la selva. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"شون ديفين" و رفيقه ذهبا و رأيا "ديف بويل" .	Sean Devine fue a ver a Dave Boyle. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
كان لديك رأيا ًمختلفا ً البارحة . - لم أقرأها .	Anoche aún no los había leído. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
الذي عمل رأيا خليلك عندما أخبرت ه أنت كنت تنتقل إلى شيروود، أوهايو؟	¿Qué dijo tu novio cuando le dijiste que te mudabas a Sherwood, Ohio? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
الآن تبينت بأنك باسل و منذ الآن اري فيك رأيا لم اره من قبل	Vamos ya veo que tienes esfuerzo y brío y desde este instante he de tenerte en más estimación que nunca. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
في المرة التالية عندما رأيا بعضهما كان وجود امرأة أخرى سيكون أفضل	La vez siguiente que se vieron unió aún más a las dos mujeres. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
هل اقترح ان تستشير رأيا طبيا بخصوص الأنسة	Monsieur, le sugiero que le busque un médico a la Srta. Winthrop. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ما رأيا ان نؤجلها لما بعد ان؟	¿Por qué no después de...? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
أه لم يسبق لك أن تقبلت رأيا ثانيا	Oh, nunca hace daño tener una segunda opinión. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
أنا أعترف بأني أنكح بشكل مقدس أولئك الذين يحبوني و يبدون رأيا حسنا بي	Confieso diosa en la cama ser con aquel que quiera amarme y apreciarme. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
هذان الرجلان رأيا أحمقين فجأة	Esos tipos de allí ven a dos idiotas salidos de la nada. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
إن لديه رأيا رديئا حول العالم ونظرة مبسطة عن الناس	Tiene una opinión muy pobre del mundo y simplista de la gente. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
لكن يجب أن تبددى الشك من نفسك قبل أن تقطعى رأيا	Pero debe convencerse antes de llegar a cualquier conclusión. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
لقد رأيا بعضهما كل يوم.	Se veían todos los días. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
اريد فى الحال رأيا ثانيا,	¡Exijo inmediatamente una segunda opinión! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
الطير لقد رأيا الطير أيضاً	¿El pájaro? ¡Ellos vieron un pájaro también! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-German Arabic-Turkish English-Arabic English-Spanish Hindi-Spanish Russian-Arabic Spanish-Arabic Spanish-English Spanish-Serbian Ukrainian-Spanish