Contdict.com > Arabic Spanish online translator

Arabic-Spanish dictionary

Examples of translating «محاكمات» in context:

انت لن تري بعد اية محاكمات	Tal vez. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
نظّموا هذا لمراوغة السنوات من محاكمات إف دي أي...	Organizaron esto para evitar los años de ensayos de la FDA, ... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
لدي هنا تخطيطات مذكرات بخط اليد ونسخ من محاكمات حيث كان الأفارقة أبرياء وأدينوا في جرائم لم يرتكبوا	Tengo aquí diagramas, relatos manuscritos, y transcripciones de juicios en los que africanos inocentes fueron castigados por delitos que no cometieron y fueron entonces quemados vivos. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
كان مثل محاكمات نورمبرغ	Ha sido como el proceso de Nuremberg. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
خلال الـ 14 يوم القادمين ستمرّ بسلسلة محاكمات لإثبات ما تستحقه	En los próximos 14 días, una serie de pruebas probará su valor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
خصوصاً محاكمات القضاة الألمـان، آمل بأن أكون كفؤ لها	En especial los casos contra los jueces alemanes. Espero estar a la altura. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
لكنه فى كل مرة يعود من معركة يضرب بعض كبار الضباط من ذوى القبعات النحاسية ولا يأخذونه إلى محاكمات عسكرية، رغم ذلك لكنه لن يحصل على نجمته	Pero el cuando regresa de batalla se emborracha y pelea con alguien de la base, no lo mandan al tribunal... pero se queda sin estrella. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
كنت أعمل على قصة - حول ادلة مكتب الإدعاء العام المزيفة والملفقة في محاكمات القتل بهدف إلحصول على الإدانات	Trabajaba en un informe sobre la fiscalía que planta pruebas forenses en juicios por homicidio a fin de conseguir veredictos de culpabilidad. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ثلاث محاكمات, و ثلاث مرات يبرأ	Tres juicios y tres veces se libró por tecnicismos. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
وبمرور الوقت انتهت محاكمات جرائم الحرب في عام 1951 وقد تم إدانة أربعة آلاف ،وخمسمائة ياباني	Con el cierre de los tribunales crimen de guerra a finales de 1951, casi 4.500 japoneses están condenados source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
أنا سأستدعي كل أم حاكمة في عائلتنا منذ محاكمات السحرة	Voy a llamar a todas las matriarcas de la familia. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
أتحب حضور محاكمات بجرائم لم تتولّ حّلها لمجرد المتعة؟	¿Te gusta venir a ver homicidios en los que no trabajas? ¿ Sólo por placer? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
لا أوراق محاكمات أو سجلات هذا ليس مجرماً	Ningún documento o archivo. Eso es incriminatorio. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
انتشرت الشائعات دون اعتقالات أو محاكمات	Corrieron rumores, pero sin arrestos ni juicios. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
انت بالتأكيد كنتى فى محاكمات من قبل لاشك عندى انك ستبلين جيداً	Ya has ido al tribunal. Sé que te irá bien. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
امي لقداعطيته اموال كافيه واباك طعن في عدة محاكمات ، تعرف ذلك	Mamá... - No le das suficiente crédito. Sabes, tu padre ha tenido sus propios problemas. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
بدون محاكمات, و بدون ... ..	Sin hacer juicios, sin... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
أعني محاكمات الإصابات الشخصية	Digo, juicios por lesiones personales. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-German Arabic-Turkish English-Arabic English-Spanish Hindi-Spanish Russian-Arabic Spanish-Arabic Spanish-English Spanish-Serbian Ukrainian-Spanish