نظامه - translation from Arabic to Spanish with examples

لم يتغير نظامه الغذائي منذ طفولته طعامه المفضل هو رقائق الذرة

Su dieta no ha cambiado desde niño. Su comida favorita son los Corn Flakes.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

... المنطقه مكان نظامه مُعقد جداً

La Zona es un sistema muy complejo...

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

بودزين إنه تحت قيادتي كانوا يحسدونه باقي الضباط على نظامه

Budzyn, bajo mi mando era la envidia de los demás comandantes.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

أنه سيخرجه من نظامه الحيوي

El se va a librar de las necesidades

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

لأنني عايرت نظامه الغذائي وفقًا لحالته البدنية الراهنة

Porque, Rodney, he calibrado específicamente su régimen de acuerdo a su condición física actual.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

لكن لن يتمكن الطبيب من مساعدته و سيمر في نظامه طبيعياً بعد7 سنوات

No porque el doctor no podrá ayudarlo y luego, le pasará de manera natural a través del organismo en siete años.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

نحن نعيد تأهيل نظامه منخلالالوريد.

Le estamos hidratando el sistema en forma intravenosa.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

نعم؟ نسيت أن أقول لك، بعد أن تدخل الرمز إنتظر حتى يتوقف عن إستخدام نظامه قبل أن تدخل إليه

Olvidé decírselo, una vez que tenga el código, espere a que se retire del sistema antes de entrar.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

وهذا المكان له نظامه

Es una orden.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

انها مبكرةً قليلاً لإستخدام المنشطات عليه ثانيةً نظامه لم يأخذ الوقت الكافي ليتعافى

Es demasiado pronto para darle psicoactivos otra vez. Su sistema no ha tenido tiempo de recuperarse.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

نظامه مسـح عن ظهر قلب - حسـنا سأرسـل لك الهارديسك الموجود هنا .

El disco es nuevo. Localizaremos el disco duro que tenía aquí y te lo enviaremos.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

رأيته يذهب للعمل، رأيت نظامه؟ -أجل

¿Lo viste irse a trabajar?

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

هذه الوحدة تُحضِّر معجون طعام أولي يعزز ويحافظ على نظامه العضوي

Este aparato produce una pasta que mantiene su sistema orgánico.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

بيشرين تفهم انه يمكن ان تحب بلدك بينما تكره نظامه

Pecherin comprendía que es posible amar tu propio país y odiar su gobierno.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

يجب ان تتعلم نظامه

Debes aprender su disciplina.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

إلا إن كان يهتم بم هو أكثر من نظامه الغذائي

A menos que cuide algo más que su dieta.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

يبدو أن سجل نظامه معزول كلياً عن ذاكرة التخزين

El sistema parece estar aislado en un cristal separado del control de la memoria.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

إن استطاعت المرور من نظامه الأمني فستخبره أن الأمر أنتهى

Si logra burlar su seguridad, romperá su relación con él.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

الأيض لديه يعوضه بإفراط مما يجبر نظامه العصبي على التوقف

Su metabolismo está sobrecompensando forzando su sistema nervioso a apagarse.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

حصل على السم في نظامه

Tiene veneno en el cuerpo.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Contdict.com > Arabic Spanish online translator

Arabic-Spanish dictionary

Examples of translating «نظامه» in context:

Popular online translation destinations: