Contdict.com > Danish English online translator

time

Danish-English dictionary


tid:	time time being time period span of time

Examples of translating «Tid» in context:

Efter nogen tid kan hundene ikke følge det. - Hvor lang tid?	Papa said it's okay. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Jeg har ikke lang tid tilbage, hvis de smider mig ud, er min tid endnu kortere.	I'm liable to go before long and if they send me away, I'm liable to go long before my time. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Tid, tid, tider som nu	Time, time, times like this source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Jeg gjorde det et stykke tid... men jeg er ikke typen, hun burde være hos i længere tid.	I had her for a while, but I ain't the type she should be with long term. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Brug mere tid på at arbejde med dig seIv og mindre tid på at gøre indtryk.	You ought to spend a little more time trying to do something with yourself and a little less time trying to impress people. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I sorgens tid er det ej tid at bejle.	These times of woe afford no time to woo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Da jeg fandt ud af, hvor kort tid Drake havde tilbage fik det mig til at ville få mest muligt ud af min tid.	Meeting Drake and realising what little time he has left has made me wanna make the most of the time I have. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Det vil tage tid at forstå, tid, vi ikke har.	This will take time to understand. Time we don't have. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Selv en landmand ved, at der er en tid til at plante og en tid at så.	Even a farmer knows that there's a time to plant and a time to sow. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Mere tid, Annie, når man bor her, har man ikke andet end tid.	When you live here, all you have is time. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Det var i en anden tid, som intet har med denne tid at gøre. Det ved jeg.	And it was literally a different lifetime for me, one that has nothing to do with this one, with us. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Jo længere tid du er om det, jo længere tid skal du være ude i solen.	The longer it takes you to dig, the longer you'll be out in the hot sun. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Det var en simpel tid, en smuk tid.	It was a simple time, a beautiful time. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Hold dig ude af syne et stykke tid, giv mig noget tid, så skal jeg nok sørge for at nogen finder dig.	Just lay low for a little while, give me some time I'll make sure that someone gets to you. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Jeg mister tid. - Tid?	I am losing time. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Vor tid sammen, hvor lang tid det end var, betød alt for mig.	The time we spent together, however long it was, meant the world to me. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Du får ikke tid til hende. For mit barn vil jeg altid have tid!	I will always have time for her! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ikke i lang tid, men i kort tid.	Not long asleep. Only a short. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Der er ikke tid til at diskutere tid!	This is no time to argue about time. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Jeg giver dig tid... tid til at se hvor skrøbeligt dette bånd er.	I'll give you time... time to see how fragile that bond is. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

Danish-German Danish-Spanish English-Danish English-Russian English-Turkish German-Danish Latin-English Russian-English Spanish-Danish Turkish-English