Contdict.com > Dutch Spanish online translator

tratamiento

Dutch-Spanish dictionary


behandelden:	tratamiento

Examples of translating «behandelden» in context:

De kinderen behandelden haar als een monster.	Los niños la trataban como a un monstruo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Je moest eens zien hoe ze me behandelden.	Debieron haber visto cómo me trataban. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
dr. Chaudry of dr. whale behandelden hem.	El veía al fallecido Dr. Chaudry o al Dr. Whale. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Jullie behandelden die ovens alsof het baby's waren met maagkrampen.	Cuidaron de esos hornos como si fueran bebés recién nacidos con cólicos. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik herinner me ook nog hoe we je toen behandelden.	Y también recuerdo cómo te tratábamos. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ze behandelden me als... vee.	Me trataban como... carne. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Klaplopers die m'n huis als een dierentuin behandelden.	No eran mis amigos. Eran un montón de gorrones, que creían estar en un zoo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
De pornofilms van hun kant Behandelden het libido	Las películas pornográficas, también, protegen tu libido. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dat de Duitsers hem als een gelijke behandelden.	¿Que los alemanes lo trataban como uno de los suyos? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ze behandelden me als tuig.	Cuando yo quise arrendar me trataron como un gentuza. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wil je blijven nadat ze ons zo behandelden?	¿Quieres quedarte después de cómo nos han tratado? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ze behandelden me alsof ik gek was.	Me han tratado como a una loca. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
mijn partner en ik behandelden heel wat in beslag genomen spullen.	Yo y mi compañero manejábamos muchas cosas confiscadas. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Behandelden ze je niet als seksobject?	Se supone que querías alejarte de los tipejos que conocías allí. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Toen behandelden ze me alsof ik 'n vreselijk kreng was.	Empezaron a tratarme como la peor puta que existe. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"Ik draag in mijn gedachten de zaken die zij behandelden.	"Llevo en mi mente los casos que han escrito." source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik wist niet dat tandartsen ook thuis behandelden.	No sabía que los dentistas hacían visitas a domicilio. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
De manier waarop ze hem behandelden... Ik walgde ervan.	La manera en que lo trataban... me asqueaba. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ze behandelden me als een kind	Ellos me trataron como a un niño source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Vorige week behandelden we de geografie van Main Street.	La semana pasada estudiamos la geografía de Main Street. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Dutch-English Dutch-German Dutch-Italian English-Spanish Hindi-Spanish Italian-Dutch Spanish-Dutch Spanish-English Spanish-Serbian Ukrainian-Spanish