Contdict.com > Dutch Spanish online translator

continente

Dutch-Spanish dictionary


continenten:	continente

Examples of translating «continenten» in context:

Je weet dat continenten op platen drijven die op 'n oceaan van magma dobberen.	Estoy seguro que sabes que nuestros continentes descansan sobre placas tectónicas. - Balsas grandes sobre un océano de rocas fundidas. - Sí. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik kan vrouwen van drie continenten laten getuigen.	Correcto. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dat deed vermoeden dat het oppervlak zich niet bewoog... in tegenstelling tot de drijvende continenten op aarde.	Eso indica que la superficie del planeta no se ha movido a diferencia de los continentes en la Tierra. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik kan misschien zelfs nog nieuwe continenten ontdekken of zo.	Sabes, quizás incluso encuentre nuevos continentes o algo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Q ontsnapte en heeft de continenten op Bozal 1 verwisseld.	Q se escapó y reorganizó las placas tectónicas de Bozel Prime. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik heb in twee wereldoorlogen gevochten... en in ontelbare kleinere oorlogen op drie continenten.	Luché en dos Guerras Mundiales, y en incontables otras en tres continentes. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Niet een, maar wel drie keer, op twee continenten.	No una, sino en tres diferentes ocasiones, y en dos continentes. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
In de loop van honderden miljoenen jaren zijn er bergketens omhooggekomen... en zijn hele continenten uit elkaar gedreven.	A lo largo de cientos de millones de años han surgido montañas y se han separado continentes enteros. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Z'n domein beslaat honderden vierkante kilometer steppe... op een van de vreemdste continenten.	El territorio de Diente Partido se extiende por varios cientos de kilómetros cuadrados de pastizales en uno de los continentes más extraños de la Tierra. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
En u bent de ster die vanuit dit huis op hen schijnt, over alle continenten en oceanen heen.	Y tú eres la estrella, iluminándolos desde esta casa a través de continentes y océanos. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wat je vandaag hier ziet, gebeurt morgen op alle vijf de continenten.	Lo que has visto hoy, lo imitarán mañana los simios de los cinco continentes. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Twee mannen uit twee continenten ontmoeten elkaar op 'n derde	Por favor. Dos hombres, en un tercer continente... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"Als er meer uitbarstingen van straling zouden zijn..." "...meer wolken die over zeeën en continenten zweefden..."	Si hubiera otras descargas de radiación, otras nubes fluyendo a la deriva por mares y continentes, source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik heb op vijf continenten gewinkeld.	Disponible sólo a los que han comprado en cinco continentes. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
De aarde, voor de continenten uiteen dreven.	La Tierra, antes de que los continentes se separaran. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Maar we wilden dingen verzenden tussen continenten,	Pero el quería mandar cosas a través de continentes. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Het is een grote planeet met gescheiden continenten. De verschillende volkeren evolueerden los van elkaar.	Cómo es un gran planeta, la deriva separó los continentes ... y se desarrollaron seres humanos algo diferentes entre si .. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Deze keer, in het conflict van continenten, splitste een aardbeving het land.	Aah! En este momento comenzo la separacion de los continentes, un terremoto dividio la tierra. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bij WO II waren alle continenten betrokken.	Todos los continentes lucharon. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Legenden vertellen over enorme continenten en grote steden van voor de ramp.	Las Leyendas cuentan de vastos continentes y grandes ciudades antes de la catástrofe. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Dutch-English Dutch-German Dutch-Italian English-Spanish Hindi-Spanish Italian-Dutch Spanish-Dutch Spanish-English Spanish-Serbian Ukrainian-Spanish