Contdict.com > Dutch Spanish online translator

informar

Dutch-Spanish dictionary


melde:	informar

Examples of translating «melde» in context:

en dan zelf ernstig gewond, het hoofdkwartier melde dat heuvel 317 van ons was.	A pesar de estar malherido informó por radio que la colina 317 era nuestra. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Onvertaalde Ondertitel -... starfleet melde al dat u kwam... captian ik waardeer dit welkom... ik wou dat de situatie beter was	Todavía espero por una inspección sobre la línea. ¿Qué lo demora? Tan pronto como alguien pueda hacerlo. ¿Cuál es el próximo programa? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
In 1983, melde een sonar operateur aan boord van een oorlogsschip... sonar contacten die zich met ongelofelijke snelheid voortbewogen.	En 1983, un operador de radar a bordo de un barco Americano informo haber contactado algo que se movía a una velocidad increíble. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik kwam hier om te condoleren.... en de kok melde zich ziek dus ik bood hulp aan.	Seguramente será rápido. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Parkins melde zich ziek.	Parkins llamo diciendo que esta enfermo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Peter melde me dat je een adres van Goss hebt? - Yeah.	Peter me dijo que conseguiste una dirección de Goss. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
nou, Tom, je kent mijn standpunt. Ik melde me aan om de unie te bewaren. De president deed het enige goede.	Bueno, conoces mi posición firmé para preservar la Unión pero creo que el presidente hizo lo correcto. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
En nu melde onze agenten in Australië dat... dat de Irwins sneller bij het baken waren... en wij geloven dat het in hun bezit is.	Y ahora nuestros agentes en el norte de Australia nos informaron que los Irwin consiguieron el dispositivo que ahora, según creemos, está en sus manos. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Dutch-English Dutch-German Dutch-Italian English-Spanish Hindi-Spanish Italian-Dutch Spanish-Dutch Spanish-English Spanish-Serbian Ukrainian-Spanish