Contdict.com > Dutch Spanish online translator

Dutch-Spanish dictionary


merendeel:	mayoría

Examples of translating «merendeel» in context:

Het merendeel gaat naar grote maatschappijen.	La mayor parte de ese dinero va a compañías muy importantes. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Merendeel van het personeel hier lijkt mij erg leuk.	George es genial. Todos son encantadores. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Het merendeel van de mannen is nog zoek.	Todavía falta el 90% de los hombres. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mijn vader verdiende het merendeel van zijn fortuin in de bouw.	Mi padre amasó la mayor parte de su fortuna en el negocio de la construcción. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Op 't merendeel van die werelden is menselijk leven mogelijk.	La mayoría de los mundos de la red pueden sustentar vida humana. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Het merendeel is de loopgraven niet uitgekomen.	Buena parte de sus hombres no llegó a abandonar las trincheras. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik heb ook bloedstolsels gevonden waarvan het merendeel in de nierslagader.	También hallé varios coágulos la mayoría en la arteria renal. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik zal aanvallen vanuit het noorden met het merendeel van het leger.	Yo atacaré desde el norte con el ejército principal. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik vrees dat dit ook geldt voor het merendeel van de pers.	Y temo que una gran mayoría de la prensa apoya esta actitud. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ja, het merendeel.	Sí, la mayor parte. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Voor het merendeel mannen.	Mayormente de hombres. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Het merendeel is intact.	El interior está intacto en su mayoría. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
en de overige twee verkennersgroepen lieten het merendeel van hun signalisatie materiaal in het vliegtuig,	y los otros dos dejaron buena parte de su equipo en el segundo avión source Complain Langcrowd.com
Het merendeel van m'n misdaden pleeg ik met het gezicht van een slachtoffer.	¡Obro con las caras de mis víctimas! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Het merendeel van de mensen gaat akkoord	La mayoría de la gente está de acuerdo source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Tezamen maken wij het merendeel van de krijgsmacht van de aarde uit.	Las naciones representadas aqui el grueso de la capacidad militar del planeta source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sommige worden vrijgelaten, maar het merendeel wordt geëxecuteerd.	A algunos les conmutan la pena, pero ejecutan a la mayoría. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Toen het eind november, begin december kouder werd was het merendeel van onze artillerie totaal onbruikbaar geworden.	Como se estaba haciendo más frío, A finales de noviembre, A principios de diciembre, la mayor parte de nuestra artillería sería totalmente inservible. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Het merendeel van het eten voor het jaar komt binnen tijden de herfstoogst, ...	el año sale de las cosechas de otoño, por lo que source Complain Langcrowd.com
Heb je gemerkt dat 't merendeel van de borderliners vrouwen zijn?	¿Te has fijado que la mayoría de las neuróticas son mujeres? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Dutch-English Dutch-German Dutch-Italian English-Spanish Hindi-Spanish Italian-Dutch Spanish-Dutch Spanish-English Spanish-Serbian Ukrainian-Spanish