onaantastbare:
|
Er is een misleidend machtsevenwicht tussen de keizer... het Congres van de Koninklijke Huizen en 't zogenaamd onpartijdige Ruimtegilde... met zijn onaantastbare monopolie van het interstellaire transport.
|
Existe un engañoso balance de poder entre el Emperador... el Congreso de las Casas Reales, y el supuestamente imparcial Gremio de Navegantes... con su invulnerable monopolio sobre el transporte interestelar.
source
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
source
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
source
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|