Contdict.com > Dutch Spanish online translator

huso

Dutch-Spanish dictionary


tijdzone:	huso

Examples of translating «tijdzone» in context:

Ik maak het schip synchroon met mijn tijdzone.	Estoy recalibrando tu pulso para ajustar mi marco de tiempo a la nave. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Alsof je een andere tijdzone betreedt.	Es como entrar en otro huso horario. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Heeft Hij zijn horloge gezet op middernacht, en als dat zo is... in welke tijdzone leeft hij?	¿Tiene su reloj programado para la medianoche? ¿En qué zona horaria? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Als je in een andere tijdzone op een andere plaats wakker wordt... word je dan wakker als iemand anders?	¿ Si despiertas a una hora diferente, en un lugar diferente, podrías despertar como otra persona? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hij zit in 'n andere tijdzone.	Tiene la cabeza en otro huso horario. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
We leven in de zelfde tijdzone hier.	Aquí estamos todos en la misma zona horaria. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
We rijden de Pacific tijdzone in.	¡Estamos entrando a la zona del Pacífico! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
We zaten in een andere tijdzone.	Hemos estado en distantas zonas de tiempo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ligt die dan in een andere tijdzone dan de keuken?	¿Porque está en un horario un poco diferente al de la cocina? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Die komt neer in 'n andere tijdzone.	Caerá en una zona con otro uso horario. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
2: 00uur oostelijke tijdzone.	2: 00 en punto, hora del este. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Fogg's horloge gelijkgezet met iedere tijdzone.	Adelanté el reloj del Sr. Fogg una hora al pasar cada huso horario. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
In mijn eigen tijdzone kan ik zorgen dat je het schip nooit kan innemen.	Si puedo traer al Voyager a mi propio marco de tiempo... podré asegurarme de que nunca vuelvas a recuperar la nave. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Misschien wel in een andere tijdzone.	Quizás podamos encontrarla en otro marco de tiempo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ja, maar we zitten vast in een andere tijdzone.	Pero quizás estemos en diferente zona horaria. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Een andere tijdzone?	Hemos cambiado... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
In een deel van het schip met die tijdzone kunnen we die schokgolf tegengaan.	Si podemos llegar a una sección de la nave, donde aún exista el correcto período de tiempo... quizás podríamos enfrentar a la oleada, y detener lo que pasa. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
In welke tijdzone zit je?	¿Qué hora es en donde estás? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Is dit een andere tijdzone?	¿Hemos cambiado de huso horario? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Maar we kunnen niks zonder... een stabiele tijdzone.	Ese es el plan. Pero nada de eso ocurrira a menos... que tengamos un zona del tiempo estable. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Dutch-English Dutch-German Dutch-Italian English-Spanish Hindi-Spanish Italian-Dutch Spanish-Dutch Spanish-English Spanish-Serbian Ukrainian-Spanish