Contdict.com > English French online translator

souvenir

English-French dictionary


recollections:	souvenir

Examples of translating «Recollections» in context:

Once, when I was little, I went with my mother... Lavinia, he's not interested in your childhood recollections.	Quand j'étais haute comme ça... ça n'intéresse pas Monsieur. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Among my happiest recollections, I remember one in particular: that weekend.	rien ne peut se comparer à ce week-end source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I'm every one of your aspirations and recollections.	Je suis vos espoirs, vos souvenirs. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Now I must ask for your earliest recollections.	Fouillons dans vos souvenirs d'enfance. Vos parents étaient-ils bien assortis? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Recollections of a chasseur d'Afrique.	"Souvenirs d'un Chasseur d'Afrique". source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Our recollections of birth are hazy at best.	Les souvenirs que nous en avons sont plus que vagues. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I got no bitter recollections.	Vous ne me connaissez pas. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I shall treasure these as I treasure my dearest recollections of you, Anne. As I treasure the anticipation of our next meeting.	Je les chérirai comme je chéris les souvenirs que j'ai de vous et la joie que je me fais de vous revoir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
One of my earliest recollections is...	Un de mes plus vieux souvenirs est que... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
But however far back you may go... all the Nile's recollections have several things in common.	Mais aussi loin qu'on remonte, tous les souvenirs du Nil ont des points communs. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Kindly keep your foul-mouthed recollections to yourself.	Je te prierai de garder ces beaux souvenirs pour toi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Tell your friends that there won't be any more recollections.	Tu diras que les collectes dans les classes, c'est terminé. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
My recollections of the last 12 hours are very dim.	Mes souvenirs des 12 dernières heures sont très flous. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Synonyms for Recollections:

Popular online translation destinations:

English-Arabic French-English French-German French-Russian French-Serbian French-Ukrainian Indonesian-English Korean-English Latin-English Russian-French