Contdict.com > English French online translator

Dûment

English-French dictionary


duly:	dûment convenablement proprement ponctuellement dument temps en bonne et due forme régulièrement comme il faut en temps voulu

Examples of translating «duly» in context:

"Duly considering the causes for which matrimony was ordained.	"En considérant les causes pour lesquelles le mariage a été institué. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Prisoners before the bar, you are hereby duly charged with being guilty of the following.	Les prisonniers à la barre, vous êtes jugés coupables... de ce qui suit. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The letter was duly dispatched and this time we did get an answer.	La lettre fut envoyée. Elle obtint réponse source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Your indignation has been duly recorded.	On a pris bonne note de ton indignation. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I cannot guarantee the stability of this hospital unless the duly-elected representatives of the workforce are permitted to demonstrate their loyalty.	Je ne réponds pas de cet hôpital si les délégués syndicaux ne peuvent prouver leur dévouement. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
...during the course of which I was duly appointed mayor.	...et que j'ai été régulièrement élu maire. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I'm duly warned.	Maintenant, je suis prévenue. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Your protest has been duly noted.	Je prends acte de votre protestation. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And duly registered.	Les papiers sont en règle. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Now that the ceremony is duly completed, we will commence the wedding feast.	La cérémonie étant terminée, la réception va commencer. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Duly observed you have received it.	On pourra témoigner que vous l' avez bien eue. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The city editor doesn't know it yet but he'll be duly informed.	Le chef des nouvelles locales le saura bientôt. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
We're deputy sheriffs, you know? Duly appointed.	Nous avons été nommés shérifs adjoints. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Defiance of this committee duly elected and ordained by the people will not be tolerated.	La méfiance envers ce comité dûment élu et formé par le peuple ne sera pas toléré. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
For what we're about to receive, O Lord, make us duly thankful.	Pour ce que nous allons recevoir, merci. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
With a car duly requisitioned from the motor pool.	Une voiture qui vient du garage. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I am a duly ordained minister, young woman.	J'ai été ordonné pretre, jeune femme. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
We got us duly constituted authority here. You ain't.	Ici, c'est nous qui représentons la loi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Having been duly sworn, Mr. Martineau, Maurice,	"Serment préalablement prêté, Monsieur Martineau Maurice, source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I must therefore ask for a clear verdict of not guilty to be brought in by the jury and duly recorded.	Je dois donc demander un verdict clair de non-culpabilité prononcé par le jury et dûment enregistré . source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Arabic French-English French-German French-Russian French-Serbian French-Ukrainian Indonesian-English Korean-English Latin-English Russian-French