Contdict.com > English French online translator

étain

English-French dictionary


tins:	étain

Examples of translating «tins» in context:

And behind those windows - the pastries, bottles, tins.	Et derrière ces vitres, ces pâtés, ces bouteilles, ces conserves. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I always thought tea grew in yellow tins.	Je croyais que le thé poussait dans des boîtes jaunes. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And all you'll have is twice as many tins, a suitcase, and a razor	Tu y gagnevas juste deux fois plus de conserves, une valise et un vasoiv. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I believe we have 300 tins of Italian sardines.	On a, je crois, 300 boîtes de sardines italiennes. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It's sad enough eating from tins... then to eat from them alone...	C'est déjà triste de manger des conserves, alors les manger seule... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Four tins, that's all that's left.	Voilà tout ce qui reste. Tout le reste a écopé. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Three tins of salmon, eight chocolate bars, some C-rations... two marmalade sandwiches left over from last night.	Trois boîtes de saumon, huit tablettes de chocolat, des rations militaires, deux tartines de confiture qui restent d'hier soir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
All I could think about were my accounts... the socks I was knitting for Paddy... the heart-shaped cake tins...	Je n'arrivais à penser qu'à mes comptes, aux chaussettes que je tricotais pour Paddy, aux moules à gâteau en forme de coeur source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And six two-pound tins of plum pudding.	6 boîtes de plum-pudding. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Wipe the tins.	Essuie bien les boîtes. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
We'll have to put these tins in order	Ovganisev les conserves. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Only a few tins of meat that I had stored for a few years. Two cans of water.	Quelques conserves de viande que j'avais mises de côté et deux gourdes d'eau. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You can have half the tins, the blanket... - suitcase, and the water	Tu peux avoiv la moitié des conserves, la couvertuve, la valise et l'eau. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Don't put the Suzi with the tins of harissa.	Ne me mets pas les Suzi avec les boîtes de harissa. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Boy never went anywhere. Hardly a shirt to his name. Lived out of tins in his room.	Il ne possède rien et ne mange pratiquement que des conserves. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"with a small cabbage and 2 tins of beans.	"avec un petit chou et deux poignées de haricots. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Although there are a few of them available in tins in the better shops now.	Il est désormais possible d'en trouver en conserve. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
All right, get your mess tins and get in the line.	Bon, prenez vos gamelles et mettez-vous en rang. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Bring five kilos of flour and two tins of anchovies.	Envoyez 5 kg de farine et 2 boîtes d'anchois. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Coffee, two tins.	Café, deux boîtes. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Arabic French-English French-German French-Russian French-Serbian French-Ukrainian Indonesian-English Korean-English Latin-English Russian-French