Contdict.com > English Hebrew online translator

חלק

English-Hebrew dictionary

Examples of translating «portion» in context:

It's the return portion... ALEX: Hang up the phone, Kate.	זה חלק מוחזר... נתקי את הטלפון, קייט. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
A smaller portion from many is possible.	מעט מכל אחד יכולה להספיק! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
And they planned to give a sizable portion of their estate to you and Susan after the wedding.	והם תכננו לתת חלק ניכר מרכושם... לך ולסוזן לאחר החתונה. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"For my talent portion..."	"והכישרון שלי..." source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Everybody, let me segue into the informational portion of our gathering.	רבותיי, אני רוצה לעבור מיד לחלק האינפורמטיבי של הכינוס. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
You get me that map... and, uh... an even portion of the treasure is yours.	אתה תשיג לי את המפה... ואפילו חלק גדול מהאוצר שלך. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
They give you some portion here, huh?	מנות רציניות נותנים פה, מה? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
I'm just doing my portion here.	אני רק עושה את החלק שלי פה. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
You know, for your portion of the Dewey payment.	אתה יודע.. בשביל חלק מהתשלום שלך לדוואי.. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Oh, good. The "feeble banter" portion of the fight.	הו, מצויין הו, ציניות והתלוצצות חלק מהקרב. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
David Drumlin is supervising the on-site portion of the test.	דיוויד דראמלין מפקח על הניסוי באתר עצמו. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
And so, he had a smaller portion, and that's why we might not have enough.	אז הוא לקח מנה קטנה יותר. בגלל זה אולי אין לנו מספיק. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
The headstand portion took a very ugly turn.	החלק של עמידה על הראש קיבל תפנית מכוערת. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
She`II have a tiny resident portion and I`m eating a fishing boat.	היא תאכל מנת תושבים זעירה, ואני אוכל סירת דייג! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Have another portion.	עוד מנ ה. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
In this portion, the king is eating his horse on the 98th day of the siege.	רואה? בתיאור זה המלך אוכל את סוסו, ביום ה-98 של המצור! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
The submission of a portion of the farmer's harvest to the Rajah as tax.	כל איכר העביר חלק מיבולו לראג'ה, כתשלום מס. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
In the diner, that portion of it seemed to revert briefly.	בדיינר, נראה שחלק ממנו חזר לרגע למצבו המקורי. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
But... But you're just doing your portion. Isn't that how it works?	אבל אבל אתה רק עושה את החלק שלך לא ככה זה עובד טד? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
We'll reroute it around the damaged portion and join it all together as a whole again.	אנו ננתב את הנזק... ונחבר הכל כיחידה שלמה. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Synonyms for portion:

Antonyms for portion:

Popular online translation destinations:

Arabic-Hebrew English-Arabic German-Hebrew Hebrew-English Hebrew-German Hebrew-Italian Indonesian-English Italian-Hebrew Korean-English Latin-English