Contdict.com > English Portuguese online translator

Colidir

English-Portuguese dictionary


collide [kəˈlaɪd]:	colidir chocar-se conflitar entrar em conflito ter uma desavença

Examples of translating «Collide» in context:

Worlds collide.	Dois mundos que vão colidir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Commander, the radiation cloud has cleared now. The readings we are getting are accurate. David has double checked them with the computer... ..and the fact is we are going to collide with that planet in less than seven hours.	Comandante, a nuvem de radiação já se dissipou, as leituras são precisas, o David voltou a confirmar tudo com o computador e o facto é que vamos colidir com aquele planeta em menos de 7 horas. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
That a planet on a collision course would not collide.	Como é que alguém poderia saber que um planeta em rota de colisão não colide, simplesmente toca? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I know. Two worlds collide.	Dois mundos diferentes colidem. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Hey, Natalie, I was wondering, if you're driving 55 miles per hour and you collide with a runaway train, would it make any improvements on your face?	Ei, Natalie. Estava a pensar, se tu conduzes a 100 km por hora, e chocares com um comboio, haveria alguma melhoria na tua cara? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Why are people always so happy when they collide with one from the same place?	Por que é que as pessoas adoram esbarrar com alguém da mesma terra? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And if we were to collide, it'd all be over.	E se colidissemos, estaria tudo acabado. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
To collide with the truth about humans.	Colidir com a verdade sobre os humanos. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Commander, the radiation cloud has cleared now. The readings we are getting are accurate. David has double checked them with the computer and the fact is we are going to collide with that planet in less than seven hours.	Comandante, a nuvem de radiação já se dissipou, as leituras são precisas, o David voltou a confirmar tudo com o computador e o facto é que vamos colidir com aquele planeta em menos de 7 horas. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
But still we almost collide with one of our own!	E, ainda assim, quase colidimos um com o outro! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
But when worlds collide	Mas quando os mundos colidiram, source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I feel heavy terrors melt over me And scattered black phantoms collide.	Sinto derreter sobre mim pavorosas escuridões E negros batalhões de esparsos fantasmas source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And Williams and Norton collide, and the catch is blown!	Williams e Norton chocam e nenhum apanha a bola. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You mean- You mean it's likely to collide with us?	Quer dizer... que é provável que colida connosco? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Now, sooner or later must collide with planets.	Mais cedo ou mais tarde, os cometas nesta longa trajectória elíptica à volta do Sol, acabam por colidir com os planetas. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The word normal and him don't often collide in the same sentence.	A normalidade e ele não costumam cruzar-se na mesma frase. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
But when two nearby galaxies collide like a bullet through a swarm of bees the stars hardly collide at all.	Mas quando duas galáxias próximas uma da outra colidem, como balas atravessando um enxame de abelhas, as estrelas passam sem esforço umas pelas outras. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
But still we almost collide with one of our own. 60 metres. Boat is trimmed, sir.	Mesmo assim, quase colidimos com um dos nossos, 60 metros, O navio pronto a navegar, source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
To collide with it?	Colidir com ela? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
JACK AND ANNETTE COLLIDE WITH TE COFFEE 09: 15	09: 11 source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Synonyms for Collide:

Antonyms for Collide:

Popular online translation destinations:

English-Arabic Indonesian-English Korean-English Korean-Portuguese Latin-English Portuguese-English Portuguese-Korean Portuguese-Russian Portuguese-Ukrainian Russian-Portuguese