Contdict.com > English Portuguese online translator

acontecer

English-Portuguese dictionary


befall:	acontecer

Examples of translating «befall» in context:

Expose him as the traitor that he is and no harm will befall you or your children.	Exponham-no como o traidor que ele é e nenhum mal irá acontecer a vocês nem às vossas crianças. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
of all the fates on heaven and earth, why did this one befall me?	De todos os destinos no Céu e na Terra, porque é que este me calhou a mim? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Yes. Yes. I would spend many a sleepless night if anything unfortunate were to befall her.	Sim, eu passaria muitas noites sem dormir se alguma coisa de mal lhe acontecesse. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It won't be long now, brother... before a tragic accident befall you... and the reign of Rudolf V will come to a grisly end.	Como em outras situações, irmão, antes de um acidente acontecer a você... o reinado de Rudolf V chegará a um triste fim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
That, or I was thinking, what if some tragic accident were to befall the widow Saffrin?	Isso, ou estava a pensar num acidente trágico... que acontecesse à viúva Saffron? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
In Shikoku, the humans know well that if they anger us raccoons... great misfortune will befall them.	Por isso, os humanos da nossa ilha sabem que a desgraça cairá sobre eles sempre que se atreverem a entrar no nosso território. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Great disaster will befall us!	Um grande mal vai abater-se sobre nós! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Let him lie, we can't do him any good, but we might save her from the worst fate that can befall a woman.	Não o podemos ajudar, mas podemos salvá-la do pior destino reservado a uma mulher. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Not the moral ramifications that might befall us in another life for the decision based on political expediency.	Não foram os castigos morais que receberíamos na outra vida ou a decisão baseada no oportunismo político. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
True, but it is a comfort to think... that whatever of that kind may befall you, you have an affectionate mother who will always make the most of it.	É certo, mas consola pensar que, seja o seu destino qual for, tem uma mãe extremosa que nunca se deixará abater. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
If some evil should befall me, you, my son, will rule in my place.	Se algo me acontecer, tu, meu filho, governarás no meu lugar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The Secona believe that great evil would befall... ..anyone moving the remains of an Amaru - a woman shaman.	Os Secona acreditam que um grande mal cairá sobre quem perturbar os restos de um Amaru, um xamã mulher. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Now fair befall you.	Tranquilize-se. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
BE CALM, MY SON, NO HARM WILL BEFALL YOU.	Tenha calma, meu filho, não lhe vai acontecer nada. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
We promise no harm will befall you!	Prometemos que não lhe fazemos mal. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Or as the Scrolls of Skelos say, "A catastrophe will befall us."	Ou como os Manuscritos de Skelos dizem, "Uma catástrofe irá acontecer." source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The greatest calamity that could befall early man was the loss of fire.	A pior coisa que podia acontecer ao homem primitivo era não conseguir atear fogo. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"When men, even unknowingly, are to meet one day, whatever may befall each, whatever their diverging paths, on the said day, they will inevitably come together in the red circle."	"Quando homens, mesmo sem querer, se encontram um dia, não importa o que lhes aconteça, ou quaisquer que sejam os seus caminhos divergentes, chegará o dia em que... eles se encontrão novamente no círculo vermelho." source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I would never have allowed any real harm to befall poor Mr. McFarland,	Eu nunca permitiria que algum mal acontecesse ao jovem McFarlane. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Never, Lord; no such thing shall befall you.	Que Deus não permita isto, Senhor. Não acontecerá! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

English-Arabic Indonesian-English Korean-English Korean-Portuguese Latin-English Portuguese-English Portuguese-Korean Portuguese-Russian Portuguese-Ukrainian Russian-Portuguese