Contdict.com > English Portuguese online translator

simpatia

English-Portuguese dictionary


friendliness [ˈfrendlɪnɪs]:	amizade afabilidade amabilidade cordialidade fineza gentileza prova de amabilidade prova de gentileza simpatia

Examples of translating «friendliness» in context:

The German citizens you'll meet, will all give you the impression of friendliness, but never for a moment believe that it's anything but trying to gain something from you.	Os alemães que vier a conhecer parecer-lhe-ão amigáveis. Mas nunca se esqueça que querem obter algo de si. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Equating friendliness with wimpiness will keep you from achieving popularity.	É triste, comparares amizade com lamechice, e espero que te impeça de atingir popularidade verdadeira. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
AND SO IT MUST ALWAYS END FOR THOSE WHO USE THE HUMAN BRAIN FOR EVIL INSTEAD OF FRIENDLINESS.	É assim que acaba sempre para aqueles que usam o cabeça para o mal em vez de para o bem. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
How to Manipulate People by your Apparent Friendliness, and How to Overcome Your Fears by Making Others Fear You.	"Como manipular as pessoas com a sua aparente simpatia." e "Como vencer os seus medos, fazendo os outros temerem-no." source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
If you ever need a little... friendliness, just call for Frankie.	Se alguma vez necessitar amizade, chame o Frankie. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
That were just friendliness, that were.	Foi apenas simpatia, Foi o que foi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Fair split? All I'm asking for is a little old-fashioned friendliness.	Olhe, só peço um pouco de nossa velha amizade. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I'm not sure that your friendliness is very effective.	Não sei se a sua gentileza vai dar resultados. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
No typical Heurigen friendliness around here.	Não há a típica afabilidade de Heurigen por aqui. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
He is all ease and friendliness.	Ele é tão agradável e cordial. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I REALLY THINK YOU'RE MISTAKING FRIENDLINESS FOR SOMETHING ELSE.	Creio que confundes a amizade com algo mais. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And some gesture of friendliness.	Um gesto de amizade. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Just rough friendliness.	Apenas grande amizade. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I ignored his courage because I saw it as arrogance, and I resented his friendliness because I mistook it for licentiousness.	Ignorei a coragem dele porque eu via isso como arrogância, e eu ofendi a amizade dele porque eu confundi isso com licenciosidade. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Synonyms for friendliness:

Antonyms for friendliness:

Popular online translation destinations:

English-Arabic Indonesian-English Korean-English Korean-Portuguese Latin-English Portuguese-English Portuguese-Korean Portuguese-Russian Portuguese-Ukrainian Russian-Portuguese