Contdict.com > English Portuguese online translator

insidioso

English-Portuguese dictionary


insidious [ɪnˈsɪdɪəs]:	insidioso

Examples of translating «insidious» in context:

This new variety, more diffuse and insidious, is a crafty enemy that is growing away from God and the crown.	Esta nova variante, mais difusa, mais insidiosa, é um inimigo astuto que nos afasta de Deus e da Coroa. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And insidious!	E insidioso! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Or something as insidious as grafting a human to something inhuman.	Ou algo tão insidioso como enxertar um humano em algo não humano. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
That is a vile and insidious lie, Your Majesty!	Isso é vil, e uma mentira insidiosa, Sua Majestade! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Shadows which permeate his paintings and no less insidious..." "..than those which cloaked ignorance and depravity."	As sombras que impregnam os seus quadros são menos insidiosas que as que encobrem a sua ignorância e a sua depravação. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It's insidious.	É insidiosa. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
We've got to stop this insidious flow of counterfeit money.	Temos que parar com essas entradas de dinheiro falso. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Your streets are made unsafe by shameless, diseased hussies, rapacious pickpockets, and insidious opium-smokers	A insegurança invade as vossas ruas, são levianas desavergonhadas e doentes, carteiristas gananciosos e fumadores de ópio insidiosos. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Of all the insidious jokes, making your mother a comtesse.	De todas as piadas insidiosas, fazendo de sua mãe uma Comtesse. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I've been a participant in some of the most insidious lies and witness to deeds that no crazed man could imagine.	Eu participei nalgumas das mentiras mais insidiosas, e testemunhei actos que nenhum Homem poderia imaginar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It's an insidious force that trickles down to innocent people.	É uma força traiçoeira que se apodera das pessoas inocentes. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I don't know what I mean. - That's Gertrude-Gerald — one of the most insidious villains I've ever encountered, with all the cunning of a man and the strength of a woman.	Essa é Gertrude-Gerald um dos mais traiçoeiros vilões, e a força de uma mulher. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Do you know what an insidious habit that is?	Sabes a que ponto este vício é insidioso? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Now the plaintiff did his civic duty by heroically detaining his insidious passenger long enough for the authorities to arrive.	O queixoso cumpriu com o seu serviço civico, detendo heróicamente o seu insidio passageiro Até que as autoridades chegassem ao local. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
They're absolutely insidious, carla.	São totalmente insidiosos, Carla. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Your insidious mind control powers.	Os poderes de controlo da mente. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Other colleagues here are also being approached by scientists. Biomedical and anthropological scientists from many nations who apparently are part of this insidious conspiracy.	Outros colegas meus também foram abordados por outros cientistas, principalmente da biomedicina ou antropólogos, de vários países. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Chief Architect of this intended revolution and author of this insidious plot to establish a new order amongst us with himself as absolute ruler.	Principal arquitecto da revolução planeada e autor desta intriga astuciosa... para estabelecer uma nova ordem entre nós, com ele próprio a liderar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ruthless and insidious, most skillful of the three	O terceiro dos Três Malignos. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
you insidious fiend.	Seu grande canalha! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Synonyms for insidious:

Antonyms for insidious:

Popular online translation destinations:

English-Arabic Indonesian-English Korean-English Korean-Portuguese Latin-English Portuguese-English Portuguese-Korean Portuguese-Russian Portuguese-Ukrainian Russian-Portuguese