Contdict.com > English Portuguese online translator

afligir

English-Portuguese dictionary


plagued:	afligir

Examples of translating «plagued» in context:

Three times you plagued me to tell you.	Três vezes me suplicaste que te conte. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Over the following four days, I will attempt to show that Daniel Miller while he is a quality human being, is still held back by the fears that have plagued him lifetime after lifetime.	Nos próximos quatro dias, eu tentarei mostrar que Daniel Miller embora seja um ser humano de ótima qualidade, ainda é contido pelos medos que o têm atormentado vida após vida. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Night after night, the major was plagued by the same reoccurring nightmare.	Noite após noite, o Major era acometido pelo mesmo pesadelo recorrente. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I was his feather bed... when other women plagued and tired him.	Eu era o seu leito de penas, quando outras mulheres o aborreciam. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
A gibbering wreck, no self-confidence, plagued by guilt, convinced he was fourth-rate?	Um idiota, sem confiança em si próprio, cheio de culpa, convencido de que não valia nada? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
There was once a village so plagued by the beasts they drew one up in the bucket of the well!	Era uma vez uma vila tão cheia de lobos que apanharam um no balde do poço! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Our tests indicate that your body has been cleansed of the machines that plagued you.	As análises revelam que o teu corpo está limpo das máquinas que te infestaram. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
What? That infernal rattling that has plagued me these past two days, and I could not find the source.	Aquele som infernal que me anda a assolar há dois dias, e que eu não sabia de onde vinha. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
As hard a puncher as they come... a clever boxer... he's been plagued by a weak chin... and the unlucky knack of being at his worst for the big ones.	Apesar de ser forte e inteligente, ele é prejudicado por ter um queixo fraco e o facto de não estar bem preparado para grandes torneios. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
i have been plagued by disaster.	Tenho sido perseguido pelo azar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
For some time now, I have been plagued by certain weighty questions which... hardly pertain to mendacity or sloth.	Há já algum tempo, tenho sido atormentado por certas questões de peso que... dificilmente serão mentira ou preguiça. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Why am I plagued with authors on opening nights? Why?	Por que são atormentados pelos autores no início da noite? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Is he plagued by the fear that I still might claim my fortune?	Receia que eu possa reclamar a minha fortuna? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Just as sure as God plagued the earth with pestilence and locusts, you and I... to doom!	Tão certo como Deus ter afligido a Terra com a peste e os gafanhotos, eu e vocês estamos condenados. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
For years, the city had been plagued	Durante anos, a praga aumentou na cidade. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
He betraid us all when he brought back that plagued woman to infect us.	Ele traíu a todos quando trouxe aquela mulher infectada com a peste até nós. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
This particular trade route has always been plagued by mercenaries and thieves.	Esta rota de comércio particular sempre esteve infestada de mercenários e ladrões. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
He says I remind you of your mother and that you are plagued by the thought of having slept with your mother.	e tambem que te sente culpada porque te lembro a sua mãe. e te atormenta pensando que tenha relações sexuais com sua mãe. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
What if the famine that has plagued Bajor continues to spread?	E se a fome que está a assolar Bajor se continuar a espalhar? Como vai ser? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It must be found, or our land will be plagued forever.	Deve ser encontrada, ou a nossa terra será para sempre flagelada. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Synonyms for plagued:

Antonyms for plagued:

Popular online translation destinations:

English-Arabic Indonesian-English Korean-English Korean-Portuguese Latin-English Portuguese-English Portuguese-Korean Portuguese-Russian Portuguese-Ukrainian Russian-Portuguese