Contdict.com > English Portuguese online translator

realizacao

English-Portuguese dictionary


realization:	realizacao

Examples of translating «realization» in context:

The realization that there might be a way to know the world without the god hypothesis.	A compreensão de que talvez houvesse uma via, de conhecer o mundo sem a hipótese do deus. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
In celebration of this realization, we'll have dinner together tonight, just the two of us.	Para celebrar isso, vamos jantar juntos esta noite, só nós os dois. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Instead, we ask that you try... to focus these feelings inward... toward your personal growth and self-realization.	Por sua vez, pedimos que tentem... focalizar interiormente estes sentimentos... em direcção ao vosso crescimento pessoal e auto-realização. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
My argument with Villette had nothing to do with any sudden realization.	A minha discussão com ele nada teve a ver com uma percepção súbita. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
MAYBE REALIZATION WILL PRY OPEN YOUR MIND	continuar a andar... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
In life, you have a realization and your life changes a month or so later.	Na vida, tens uma realização e a tua vida muda um mës e tal depois. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
But the key to the enterprise Champollion's success, rested on his realization that the hieroglyphs were essentially letters and syllables.	Mas a chave para o empreendimento, o sucesso de Champollion, repousa na sua realização, de que os hieróglifos eram essencialmente letras e sílabas. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
'Cause, you see... I've had a sudden, unforeseen realization... that has left me saddened... and terribly hurt.	Porque, estás a ver... de repente apercebi-me de algo imprevisível que me deixou... entristecido... e terrívelmente ferido. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You know, women's needs are growing, they need self-realization, make a career...	Sabes, as mulheres têm cada vez mais necessidades: concretizar os seus sonhos, ter um emprego... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Somehow we're all of us protected from full realization.	De certo modo estamos todos nós protegidos da realização completa. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Maybe it's a pain that comes from a realization that one must do something for one's fellow man to help somehow ease the suffering.	Talvez seja uma mágoa que vem da conclusão que nos cabe auxiliar o próximo para apaziguar algum do sofrimento. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You say that I'm ungrateful, but I, maybe without effort or even realization, gave you much more than I received in return.	Você me culpa de ser ingrato, mas eu talvez... mesmo sem esforço e até, admito, nem querendo... lhe tenha dado muito mais do que recebi. Não se gabe disso! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
No, this whole wonderful realization has confused you.	Não, quando percebeste esta maravilha ficaste confusa. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I gotta get back to bozo barracks for my self-realization class.	Preciso de voltar para a minha aula de auto-compreensão. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And I feel completely refreshed and struck again by the realization that all of us on this great big planet Earth live at only a fraction of our potential.	E sinto-me totalmente relaxado e pronto para a constatação de que nós, neste grande planeta Terra, vivemos apenas uma fracção do nosso potencial. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Growing up isn't like in a movie where you have a realization and life changes.	Crescer não é como no cinema onde te realizas e a vida muda. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Today is the realization of a dream.	Hoje é o dia da realização de um sonho. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Which brings us, once again, to the urgent realization of just how much there is still left to own.	Que nos leva, mais uma vez, a tomar consciência... de quanto ainda nos falta possuir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
See, that's when I came to a profound realization...	Foi quando eu cheguei a uma profunda conclusão. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You know about realization?	Você já ouviu falar de realização? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Synonyms for realization:

Antonyms for realization:

Popular online translation destinations:

English-Arabic Indonesian-English Korean-English Korean-Portuguese Latin-English Portuguese-English Portuguese-Korean Portuguese-Russian Portuguese-Ukrainian Russian-Portuguese