Contdict.com > English Swedish online translator

sken

English-Swedish dictionary


semblance:	sken

Examples of translating «semblance» in context:

If it be so, how little is the cost I have bestowed in purchasing the semblance of my soul from out of this state of hellish cruelty.	Och om så det är, hur obetydlig är ej då den summa .. .. som jag har kastat ut för att förlossa en avbild av min själ från djävulsk grymhet? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I would have you reformed into the semblance of a man.	Jag vill att du ska se ut som en man. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
That we can finally have some semblance of peace in this city?	Att vi kan få till något som liknar fred i staden? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Just because you have no semblance of a life outside of this office, you think that you can treat all of us like your own personal slaves. You know what?	Bara för att du saknar ett liv utanför kontoret tror du att du kan behandla oss som slavar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The Brits nursed us back to some semblance of health.	Britterna fick oss sånär på fötter. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You're doing the right thing Bette. After this week I should be able to get back to some... semblance of a normal schedule.	Nästa vecka borde jag kunna återgå till ett något så när normalt schema. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
That's your job, which means quitting school, of course... and any semblance of a life that you may have had.	Det är ditt jobb, vilket innebär att du får lägga av skolan och det livet du lever nu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I believe that he is approaching some semblance of peace here.	Inte längre. Jag tror att han närmar sig något som liknar fred här. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I had some semblance of propriety or something, you know?	Jag hade åtminstone nån känsla av anständighet. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Give me some semblance of freedom, let me sleep in bed and eat with utensils, and I give you my word I'll tell you everything you wanna know	Ge mig åtminstone känslan av frihet. Att sova i en säng och äta med bestick så lovar jag att berätta allt... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Because any y semblance to you	För varje liknelse till dig source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It's just we're unveiling the magazine to advertisers in exactly 67 hours, at which point, I will have some semblance of a life back.	Vi ska förhandsvisar tidningen för reklambyrån om 67 timmar - sen kan jag få mitt liv tillbaka. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The only man who can restore any semblance of balance to our universe.	Den enda som kan ordna... ... någonslagsbalansiuniversum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
So, please, leave me alone and let me live some semblance of a normal life.	Så lämna mig i fred, och låt mig leva ett något så när normalt liv. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
That way I'll have some semblance of a life, and then maybe I won't hate you so much.	På så sätt kommer jag att få ett någorlunda liv, och kanske inte hata dig så mycket. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I would have thought you had enough on your plate bringing some semblance of order to this hellhole of a division.	Jag trodde att ni hade nog att göra med att få ordning på den här roteln. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Sire... might I recommend sending Prince Jingim... so the parley has some semblance of royal command?	Ers nåd, får jag rekommendera att ni skickar prins Jingim, så att delegationen får en kunglig prägel? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
They probably didn't de-stem, hoping for some semblance of concentration.	De har nog inte avstjälkat. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Semblance of order", huh?	"Utan tillstymmelse till ordning"? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
But I do need to know what, if anything, in your husband's narrative has some semblance, some shred of fact that he might produce in court.	Men jag måste veta, om något av det din man påstår har någon skepnad, någon som helst sorts fakta som han kan använda i rätten. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Synonyms for semblance:

Antonyms for semblance:

Popular online translation destinations:

Arabic-Swedish English-Arabic Indonesian-English Korean-English Latin-English Russian-Swedish Spanish-Swedish Swedish-Arabic Swedish-English Swedish-Russian