Contdict.com > English Turkish online translator

belirtilen

English-Turkish dictionary


designated:	belirlenmiş belirlenmiş, atanmış, tayin edilmiş belirtilen belirli atanmış tayin

Examples of translating «designated» in context:

Women and children will now proceed to the designated planes.	Şimdi kadın ve çocuklar düzenlenmiş uçaklara doğru devam etsinler. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Is it true that you've been designated a coward... simply and purely because you drew a slip of paper marked "X"?	Sadece üzerinde "X" işaretli bir kağıt çektiğiniz için... bir korkak olmakla suçlandığınız doğru mu? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
All units designated as roadblocks... move to your stations.	Yolda devriye gezen tüm birimler, merkezlerinize dönün. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Each man will dig a foxhole by midnight in the spot designated by his squad leader and prepare to meet the enemy.	Her bir adam, takım liderinin işaret edeceği yere gece yarısı kendine bir siper kazıp orada çarpışmaya hazır olacak. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Scouted designated territory.	Belirlenen bölgeyi taradık. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Now, Flint, every computer designated you the best man for the job.	Flint, tüm bilgisayarlarımız senin bu işin adamı olduğunu gösterdi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Gentlemen, you'll follow my orders to the letter, firing only when so instructed and at my designated targets.	Baylar, benim emirlerimi harfiyen takip edeceksiniz, sadece benim göstermiş olduğum hedefleri vuracaksınız. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Straight north of the building, about a hundred yards off, there're toilettes of a john kind... which are designated on the map by the letters "M" and "W".	Binanın tam kuzeyinde, elli metre kadar mesafede, tuvaletler var... haritada 'M' ve 'X' harfleriyle gösteriliyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The designated time came.	Zamanı geldi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You'll move to the designated spot.	Sen, belirlediğimiz noktaya git. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Sir, we have never designated our movement to be political.	Efendim, eylemlerimizi hiç bir zaman politik olarak görmedik. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I want the four men I designated from our party on that inquiry board.	Soruşturma heyetinde bizim partiden kendi seçeceğim dört adam istiyorum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Captain, we've reached the designated position for scanning the coded directive tape. Good.	Kodlanmış yönerge kasetini tarama pozisyonuna geldik. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Resume designated course.	Belirlenen rotaya geçin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
If I couldn't keep the appointment, a message was to be sent on a designated wavelength by ordinary shortwave transmission.	Gelemeyeceksem belli bir dalga boyunda bir kısa dalga mesajı yollamalıydım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"You have refused to vacate said property you are therefore, hereby commanded to immediately and forthwith vacate the real estate, buildings, outbuildings, and the premises, designated as Tract 3, 4, 9, 6, 4, 7,	"Mezkur varlıklarınızı boşaltmayı reddettiniz bu nedenle, derhal ve ivedilikle boşaltmakla yetkilendirildik. Gayrı menkulleri, binaları, ek binaları, arazileri ve 3, 4, 9, 6, 4, 7 olarak gösterilen parselleri boşaltacak ve aksi takdirde ceza hukuku kanunlarının geçerli olduğunu kabul etmiş olacaksınız. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Advise Intelligence one aircraft dispatched... en route to pre-designated Norwegian target.	Haberalmaya, Norveç'teki hedefi vurmak için bir uçağın yola çıktığını bildir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Report all suspicious movements in vicinity of designated areas.	Malum bölgedeki bütün şüpheli hareketleri bildirin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Captain Kirk is not on his designated coordinates.	Kaptan Kirk, belirtilen koordinatlarda değil. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ever since the rural district council designated his land for acquisition as a housing estate.	Kırsal Bölge meclisinin onun arazisini toplu konut alanı olarak belirlediğinden beri. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Synonyms for designated:

Antonyms for designated:

Popular online translation destinations:

Arabic-Turkish English-Arabic Greek-Turkish Indonesian-English Korean-English Latin-English Russian-Turkish Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek