Contdict.com > English Turkish online translator

sahiller

English-Turkish dictionary


shores:	sahiller

Examples of translating «shores» in context:

Here, along the shores of Asia Minor... rich cities, good harbours.	Burası da, Anadolu kıyıları boyunca uzanan zengin kentler, iyi barınaklar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The Mongols are invading our shores	Moğollar kıyılarımızı işgal ediyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
For his... fellow men. How fortunate we are indeed To have such a poet on these shores.	Bu kıyılarda böyle şairler olduğu için ne kadar şanslıyız. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Literally dotted are the shores of many tropical marshes... with the brilliant plumage of the flamingo.	Bu bataklıklarda milyonlarca flamingo yaşar. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
We're real kinfolk, Mr. Shores.	Çok ortak yönümüz var Bay Shores. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The cities along the shores of Asia Minor will go over to him.	Anadolu kıyıları boyunca uzanan kentler onun tarafına geçecektir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Thereafter, that sea and its shores have been haunted for 700 years.	Bu deniz ve kıyıları yedi yüzyıl boyunca hayaletlerin sığındığı yer oldu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And to Australia's sunny shores	Avustralya'nın güneşli kumsallarına gitmiş source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Foreigners were threatening our shores.	Yabancılar kıyılarımızı tehdit ediyordu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Three young handsome pages were leaving Forever their dear native shores.	Üç yakışıklı genç sayfalara terk edildi. Onlar her zaman sevgilerini kanıtladı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
How cold it was when we last met on the shores of France.	Fransa sahillerinde son kez karşılaştığımızda, ne kadar da soğuktuk. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Mr. Shores.	Bay Shores. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
For once, upon a raw and gusty day, the troubled Tiber chafing at her shores,	Hiç unutmam, berbat, rüzgarlı bir gün hırçın Tiber kıyılarını döverken Sezar dedi ki bana source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I, Sinuhe the Egyptian write this... in my place of exile, on the shores of the Red Sea.	Ben Sinuhe, bunları Mısır'da, Kızıldeniz kıyılarında, sürgünde iken yazdım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The dragon ship is carrying foreign heroes to your shores!	Ejder gemisi, kıyılarınıza yabancı kahramanlar taşıyor! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Here's the sign of a Trojan ship prowling our shores.	Sahillerimizde bir Truva gemisinin isareti. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Welcome to our shores Your Majesty!	Sahillerimize hoş geldiniz Majesteleri! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Francisco Xavier landed on the southern shores of Japan.	Francisco Xavier Japonya'nın güney kıyılarına indi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
One of our explorers gonna extend our domain to the far shores of the Pacific. sir.	Gözüpek gezginlerimizden biri bölgemizi ta Pasifik kıyılarına kadar genişletecek desenize. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
He had to make certain that he could land his mighty armada on the shores of Spain.	Büyük ve güçlü ordusunu İspanya kıyılarına çıkarabileceğine emin olmak zorundaydı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-Turkish English-Arabic Greek-Turkish Indonesian-English Korean-English Latin-English Russian-Turkish Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek