Contdict.com > French German online translator

zuneigung

French-German dictionary


affection [afɛksjɔ̃]:	zuneigung

Examples of translating «affection» in context:

Tu lui diras mon affection.	Sag ihm, daß ich ihn gern habe. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
O.K.? - Une vraie affection.	Echte Zuneigung, nicht gespielte. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Affection et respect?	Zuneigung und Respekt? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
vous avez une affection valvulaire.	Sie haben einen Herzklappenfehler. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
AFFECTION GIRL	Entschuldigungs- Mädchen source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Avec reconnaissance, affection... et avec honneur.	Mit großer Dankbarkeit und Liebe und ehrenvoll. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
À chaque affection, son histoire.	Aber jede Erkrankung hat eine eigene Vorgeschichte. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Avec toute mon affection. Norma."	Ewige Liebe, Norma." source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Amour ou affection?	Verliebtsein oder Liebe? source Complain Langcrowd.com
Je te refusais mon affection.	Ich habe meine Gefühle zurückgehalten... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
la plus profonde affection pour vous.	Ich empfinde trotzdem noch die tiefste Zuneigung zu Ihnen. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
montrer son affection.	...Zuneigung zu zeigen. source Complain Langcrowd.com
...et, disons-le, ton affection.	Und... Warum soll ich's nicht sagen? Deine Zuneigung. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tu as notre amour, notre affection.	Wir schenken dir unsere Liebe, oder? Was ist es dann? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
J'ai reporté mon affection.	Meine Zuneigung hat sich geändert. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
affection	Zuneigung source Complain Langcrowd.com
C'est une affection physique.	Das sage ich. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Betty, où est votre affection?	Betty, wo bleibt die Liebe? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Je souffre d'une affection qui s'appelle...	Ich leide an einer Krankheit namens... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ecris: ''Affection, Brick''.	Schreib "In Liebe, Brick". source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Chinese-German French-Russian French-Serbian French-Ukrainian German-Chinese German-French German-Russian Hebrew-German Russian-French Russian-German