Contdict.com > German French online translator

Articulation

German-French dictionary


gelenk:	Articulation

Examples of translating «Gelenk» in context:

Der Ellbogen ist das Gelenk zwischen Oberarm und Unterarm	Le coude est l'articulation entre le bras et l'avant-bras source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Das Gelenk ist geschwollen.	Cette vieille cheville est enflée. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ja, Mann. Schmieren Sie es direkt auf das Gelenk.	Tu la mets directement sur l'articulation. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich schlug so hart, dass ich das Gelenk in meinen kleinen Finger verletzte	J'ai effectivement frappé si fort que je me suis blessé à l'articulation du petit doigt source Complain Langcrowd.com
Aber die funktionelle Einteilung fokusiert darauf, wie viel sich dieses Gelenk bewegen kann.	Mais la classification fonctionnelle se concentre sur à quel point cette articulation peut bouger. source Complain Langcrowd.com
Der Ellenbogen ist das Gelenk zwischen Oberarm und Unterarm	Le coude est l'articulation entre le bras et l'avant-bras source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Sie machen mein Gelenk kaputt!	Vous me faites mal aux poignets! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Über dem Gelenk.	Au-dessus des articulations. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Das Gelenk ist völlig zerstört.	L'articulation est foutue. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
eine Patientin mit Gelenk-Rheuma	une patiente atteinte d'arthrite rhumatoïde source Complain Langcrowd.com
Wenn du mir nicht glaubst, kannst du ja auch noch meine andere Schulter aus ihrem Gelenk reißen.	Si vous me croyez pas, vous n'avez qu'à me démettre l'autre épaule. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Gleichzeitig, wie gesagt, öffnen Sie dieses Gelenk.	Dans le même temps, comme je le dis, vous ouvrez cette articulation. source Complain Langcrowd.com
Ach das Gelenk ist doch nicht gebrochen.	J'ai pas la jambe cassée. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nicht anfassen und keinen Druck auf das Gelenk ausüben.	N'y touchez pas et n'exercez aucune pression sur ce poignet. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Er wählt mit den Kinnschaltern aus welches Gelenk er bewegen möchte.	Il sélectionne l'articulation qu'il veut bouger avec ces interrupteurs au menton. source Complain Langcrowd.com
Handfläche und Gelenk.	La paume, on pivote. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich will, dass du ihre Hände am Gelenk absägst.	Coupe les mains à la hauteur du poignet. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sie können jeden Finger bewegen. Sie können ihren Daumen, Ihr Gelenk bewegen.	Vous pouvez bouger chaque doigt. Vous pouvez bouger votre pouce, votre poignet. source Complain Langcrowd.com
Nahezu jedes Gelenk in seinem Körper ausgekugelt, jeder Knochen gebrochen.	Toutes les articulations disloquées, tous les os cassés. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Schmerzen im Gelenk. - Warte.	J'ai mal Au poignet. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Chinese-German French-German French-Italian French-Russian French-Serbian French-Ukrainian German-Chinese German-Russian Russian-French Russian-German