Contdict.com > German French online translator

crever

German-French dictionary


quaken:	crever

Examples of translating «Quaken» in context:

Und wenn du nicht quakst, geh ich jede Wette ein, dass du ans Quaken denkst.	Et quand vous ne parlez pas, vous pensez à parler. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Im Ernst, die bringen mich durch ihr Quaken jedes Mal zum Lachen.	D'ailleurs, j'aime les canards. Ils me font rire chaque fois qu'ils font coin-coin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Man hört Vögel zwitschern. Man hört die Laubfrösche quaken.	Vous entendez les oiseaux, les grenouilles. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Quaken und hüpfen?	On y danse, on y coasse? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Er wird mich vor Sie hinlegen und ich werde da liegen quaken und wimmern und werde die Augen verdrehen bis man nur noch das Weiße sieht.	Il me posera là et je resterai étendu, inanimé. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Okay, wie auch immer, sie quaken beide.	Peu importe, les deux font coin-coin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Quaken.	Je m'en vais. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kennen Sie die Radiospots, wo zwei Leute... mit nervenden Stimmen hin und her quaken?	Ces pubs radio où des types aux voix ennuyeuses geignent? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Alles, was du tust ist quaken, quaken, quaken.	Vous ne faites que parler, parler, parler... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Es ist besser als quaken.	C'est mieux que Charlatan. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Die Frösche quaken.	La grenouille croasse. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Chinese-German French-German French-Italian French-Russian French-Serbian French-Ukrainian German-Chinese German-Russian Russian-French Russian-German