Contdict.com > German French online translator

Radical

German-French dictionary


radikaler:	Radical

Examples of translating «Radikaler» in context:

Ein so radikaler Eingriff erfordert, dass wir beide zustimmen.	Un geste aussi important requiert notre agrément à tous deux. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hier ist ein radikaler Gedanke.	Voici une pensée radicale. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Yusef ist kein heimlicher Radikaler oder Kämpfer, wenn Sie das glauben.	Yusef n'était ni intégriste, ni militant si c'est ce que vous suggérez. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Er ist ein radikaler Nationalist.	C'est un radical nationaliste. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ein radikaler Gedanke	Joue-la à l'ancienne. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Diese Art ist radikaler und riskanter, aber...	Celle-ci est radicale et risquée, mais... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Radikaler aus der Berner Street.	Le même rêve. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sie sind Menschen. - Ein Radikaler.	Les filles aussi doivent apprendre, elles sont des êtres humains. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
die zu radikaler, angemessener, rettender Handlung führt.	qui mène à une action radicale, appropriée et salvatrice. source Complain Langcrowd.com
Dies ist ein radikaler Vorstoß,	C'est une idée radicale, source Complain Langcrowd.com
radikaler Lösung auf der Kostenseite,	plutôt radicale, pour l'aspect des coûts. source Complain Langcrowd.com
Dort wo ich herkomme, war der, der keine Drag Queen oder radikaler Denker,	Là où j'ai grandi, si vous n'étiez pas une drag queen, un extrémiste, source Complain Langcrowd.com
Radikaler Ansatz!	C'est radical, Elliot. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
mit radikaler Transparenz	transparence radicale, source Complain Langcrowd.com
Berkin, ein ganz radikaler!	C'est l'individu dont je vous parlais, Sir Humphrey Birdkin, un vulgaire radical. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
und radikaler Transparenz miteinander?	d'être radicalement transparents entre nous? source Complain Langcrowd.com
zu radikaler Verbesserung der Ressourceneffizienz führen können	peuvent conduire à des accroissements radicaux du rendement des ressources — source Complain Langcrowd.com
Aber das Böse hat sich in diesem, in unserem Jahrhundert, als radikaler erwiesen als vorgesehen.	Mais dans ce siècle qui est le nôtre, le mal s'est révélé plus radical qu'on l'avait prévu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Aber die Lösung... die mir vorschwebt, ist radikaler.	Prometteur. Mais la solution à laquelle je pense est plus radical. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ein Verrückter, der durchdreht, ein Radikaler, der abdrückt.	Un fou qui s'énerve, un radical qui veut se faire remarquer. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Chinese-German French-German French-Italian French-Russian French-Serbian French-Ukrainian German-Chinese German-Russian Russian-French Russian-German