Contdict.com > German French online translator

sur le chemin de

German-French dictionary


auf:	sur à en envers ouvert contre ouverte pour proche près

dem:	que la le les qui

wege:	Voies

nach:	après à derrière en selon pour d'après envers dans d’après

Examples of translating «auf dem Wege nach» in context:

Aber ich bin auf dem Wege zur österreichischen Botschaft.	Mais je me rends chez l'Ambassadeur d'Autriche. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Er ist auf dem Wege der Besserung	Il va mieux source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Gib nicht auf halbem Wege auf	N'abandonnez pas à mi-chemin source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Er ist auf dem Wege der Besserung	Sa situation s'améliore déjà source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Wenn es auf legalem Wege...	Essayons d'agir dans la légalité. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Und auf welchem Wege?	Comment voulez-vous y aller? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Alle Wege führen nach Rom	Tous les chemins mènent à Rome source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Das ist der Späher auf dem Wege zu Chata.	C'est un éclaireur qui va avertir Chata. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Auf dem Wege zur Menschensiedlung sind wir genau richtig.	Tout droit au plus proche village. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
2.400 km liegen hinter mir. Auf halbem Wege nach Europa.	2700 km depuis hier et New York. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Er ist auf dem Wege der Besserung.	M. Chan se repose. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Auf legalem Wege	Légalement source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Er ist auf dem Wege der Besserung!	Physiquement il est rétabli. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wer auf dem Wege Zur Rast war, hörte	Les voyageurs aussi l'entendent source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Alle Wege führen nach Rom	Toutes les routes mènent à Rome source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Auf dem Wege der Besserung.	Elle se remet. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
auf sehr realem Wege.	réellement. source Complain Langcrowd.com
Ich bin offiziell auf dem Wege der Besserung.	Eh bien, à vrai dire, la maladie semble s'être stabilisée. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Gib nicht auf halbem Wege auf	N'abandonne pas à mi-chemin source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Du warst auf dem Wege, Frederik.	Tu étais sur le point d'arriver, Frederik. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Chinese-German French-German French-Italian French-Russian French-Serbian French-Ukrainian German-Chinese German-Russian Russian-French Russian-German