Contdict.com > German French online translator

sans parler

German-French dictionary


geschweige:	sans parler

Examples of translating «geschweige» in context:

Geschweige denn, es zu besitzen.	Et bien à moi! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
geschweige denn in Eurem Haus zu essen.	à plus forte raison manger chez vous. source Complain Langcrowd.com
Geschweige denn Entführung. - Entführung?	Sans parler du rapt. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Er kommt nicht in den Ort, geschweige denn hierher.	Il n'entrera pas dans la ville, et encore moins ici. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kein Grund, auf mich zu zielen... geschweige denn abzudrücken.	Tout ce que je veux, c'est m'entretenir avec notre ami. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
geschweige denn verurteilt wurde	encore moins condamné, source Complain Langcrowd.com
Du kannst doch kaum gehen, geschweige denn tanzen.	Vous marchez plus que vous ne dansez. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
geschweige denn, einen Grund dafür gesucht.	sans même envisager qu'il y ait une raison à ça. source Complain Langcrowd.com
Ich kann kein Englisch, geschweige denn Spanisch	Je ne sais pas parler anglais, et encore moins espagnol source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Geschweige denn zum Friedhof. Gabelstapler.	Nous ne pouvons même pas les y ammener. Il faut utiliser un monte-charge. source Complain Langcrowd.com
Geschweige denn der Anführer.	Encore moins la diriger. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Geschweige denn im wahren Leben!	À plus forte raison dans la vie réelle! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
geschweige denn wirkliche, greifbare Innovationen erschaffen,	et encore moins susciter des innovations réelles et palpables source Complain Langcrowd.com
Geschweige uns den Namen des Schiffes nennen.	Ce qui nous laisse seulement le nom du bateau. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Aber keiner will einen Handelskrieg, geschweige denn einen militärischen.	Mais personne ne souhaite une guerre commerciale, encore moins une militaire. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Geschweige denn ins Weiße Haus.	Encore moins pour la maison blanche. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich kann kein Englisch, geschweige denn Spanisch	Je ne sais pas parler l'anglais et encore moins l'espagnol source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Geschweige denn gehen.	Il ne marchera plus jamais. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
dass eine einzelne Person, geschweige denn eine Planerin,	qu'une seule personne, surtout un urbaniste, source Complain Langcrowd.com
Er kann kein Englisch, geschweige denn Deutsch	Il ne parle pas l'anglais, encore moins l'allemand source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Popular online translation destinations:

Chinese-German French-German French-Italian French-Russian French-Serbian French-Ukrainian German-Chinese German-Russian Russian-French Russian-German