Contdict.com > German French online translator

avoir un sens

German-French dictionary


sinn:	sens signification raison but esprit acception au sens étroit gré moral sentiment

haben:	Avoir

Examples of translating «sinn haben» in context:

Manche Leute haben einen 6. Sinn.	Certaines personnes ont un sixième sens. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wir haben keinen Sinn für Humor.	Nous n'avons aucun humour. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Was haben Sie im Sinn?	Qu'avez-vous derrière la tête? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wir haben jetzt einen Sinn.	Nous formons un esprit. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sie haben echt Sinn für Humor.	Vous êtes un comique. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Aber Sie haben etwas im Sinn.	Mais vous avez quelque chose derrière la tête. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Regeln haben ihren Sinn.	Les règles sont là pour quelque chose. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Die haben wohl einen sechsten Sinn.	Ils doivent avoir un sixième sens. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wir sollten einen 'Fünften Sinn' für Menschen denen ein Sinn fehlt haben,	Il nous faut un 'Cinquième Sens' pour ceux à qui il manque un sens source Complain Langcrowd.com
Was haben Sie im Sinn?	Qu'avez-vous à l'esprit? source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Nannan Sie im Sinn haben,	Nannan vous avez à l'esprit source Complain Langcrowd.com
Nicht alle haben Schlechtes im Sinn.	Tout le monde n'est pas là pour avoir votre peau. source Complain Langcrowd.com
Was für einen Sinn soll das haben?	Quel est l'intérêt? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sinn? Sinn draus machen?	Mon analyse? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Welche "paar" haben Majestät im Sinn?	Majesté? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Haben Sie einen Ort im Sinn?	Avez-vous trouvé l'hôpital? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Haben Sie etwas anderes im Sinn?	Que suggérez-vous? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dann würde das alles Sinn haben.	Sinon comment expliquer cette situation? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Also, was haben Sie im Sinn?	À quoi pensez-vous pour nous? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sie haben Invasion im Sinn.	Vous l'avez violée. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Chinese-German French-German French-Italian French-Russian French-Serbian French-Ukrainian German-Chinese German-Russian Russian-French Russian-German