Contdict.com > German French online translator

incontrôlé

German-French dictionary


unkontrolliert:	incontrôlé

Examples of translating «unkontrolliert» in context:

Unkontrolliert!	Le délire! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Adrenalin fließt unkontrolliert durch Körper und Gehirn... und geben ihm erhöhte Kraft.	L'adrénaline afflue sans retenue dans le corps... décuplant sa force physique. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich begann um Kempton Park unkontrolliert zu gähnen,	J'ai commencé à bâiller incontrôlablement vers Kempton Park, source Complain Langcrowd.com
und der Weltraum wabert und schwingt völlig unkontrolliert.	et l’espace vacille chaotiquement. source Complain Langcrowd.com
aber jetzt auch unkontrolliert waren.	mais ils n'étaient plus surveillés à présent. source Complain Langcrowd.com
eine Menschenmasse, die sich unkontrolliert	une foule qui arrive, incontrôlée, source Complain Langcrowd.com
Bleiben sie unkontrolliert,	Sans contrôle, source Complain Langcrowd.com
Dann wirst du weiter unkontrolliert reisen und vermutlich nicht lange überleben.	Tu seras ballottée dans le temps et tu n'y survivras pas. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ansonsten wäre der satellit unkontrolliert in die Atmosphäre eingetreten und verbrannt.	Au-delà, le satellite ralentirait, amorcerait sa chute et brûlerait dans l'atmosphère. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sie ist völlig unkontrolliert. Sie schmeißt das Geld raus, als wären wir die Sopranos der Park Avenue.	Elle perd les pédales... et dépense comme si on était milliardaires. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Das Wesen schwingt unkontrolliert.	L'entité commence à résonner. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich glaube mein Leben verlief schon immer unkontrolliert ab.	Je crois que je ne l'ai jamais eu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Unkontrolliert verwandelt Macht sogar Heilige in Wilde.	Incontrôlé, le pouvoir ferait d'un saint un sauvage. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Die Feuer lodern überall unkontrolliert.	Les incendies s'étendent. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sollen wir Sie unkontrolliert lassen?	Comment vous lâcher sans contrôle? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Merk dir eins, manchmal bin ich etwas unkontrolliert, vor allem, wenn ich zu viel trinke.	Regarde-moi. Parfois, je perds le contrôle, parce que je bois trop. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Doch das Mond-Experiment scheiterte und die Pflanzen wucherten unkontrolliert weiter.	Le projet lunaire fut un échec. Les plantes devenues incontrôlables ont envahi la Terre. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sie haben einfach angefangen, sich unkontrolliert selbst zu replizieren?	Leur reproduction est devenue incontrôlable? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Durch Pheochromozytome wird unkontrolliert Adrenalin ausgeschüttet.	l'adrénaline. Le phéochromocytome se fixe sur la glande surrénale et crache au hasard. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Unkontrolliert verbreitet sie sich wie eine Krankheit.	Sans contrôle, elle contamine tout. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Chinese-German French-German French-Italian French-Russian French-Serbian French-Ukrainian German-Chinese German-Russian Russian-French Russian-German