Contdict.com > German Turkish online translator

Gıda zehirlenmesi

German-Turkish dictionary


lebensmittelvergiftung [ˈleːbn̩smɪtl̩fɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ]:	zehirlenme

Examples of translating «Lebensmittelvergiftung» in context:

Er hat eine Lebensmittelvergiftung.	Gıda zehirlenmesi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Lebensmittelvergiftung.	Ben galiba zehirlendim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich hatte 'ne Lebensmittelvergiftung die Hälfte der Reise!	Saçmalama. 4 gündür gıda zehirlenmesinden mağdurdum. Tatilimizin yarısı yani... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hatten Sie schon mal eine Lebensmittelvergiftung?	Hiç gıda zehirlenmesi oldun mu? source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
'ne Lebensmittelvergiftung oder so was.	Hayır, gıda zehirlenmesi sanırım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Lebensmittelvergiftung.	Gıda zehirlenmesi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dann verklagt sie uns noch wegen Lebensmittelvergiftung.	Şu anda muhtemelen yemekten zehirlendiğini düşünüyor. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Keine Lebensmittelvergiftung.	Besin zehirlenmesi de olmaz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Das ist eine Lebensmittelvergiftung!	Ben size ne olduğunu söyleyeyim, kesinlikle besin zehirlenmesi! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hatten Sie schon mal eine Lebensmittelvergiftung?	Hiç gıda zehirlenmesi geçirdin mi? source Complain Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Keine Lebensmittelvergiftung, nicht wahr?	Onlar yemekten zehirlenmediler, değil mi? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Rede nicht mit denen! Davon kriegst du 'ne Lebensmittelvergiftung.	Orayla konuşurken bile gıda zehirlenmesi geçirebilirsin. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Du hast eine Lebensmittelvergiftung vorgeschoben und bist weg.	Sonra da zehirlendiğini söyleyerek erkenden eve döndün. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sie gab ihr eine Lebensmittelvergiftung!	Onu yemekle zehirledin! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich musste meiner Verabredung sagen, ich hätte eine Lebensmittelvergiftung.	Erkek arkadaşıma, yemek zehirlenmesi yüzünden hasta olduğumu söyledim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Es ist eine Lebensmittelvergiftung.	Hala besin zehirlenmesi olduğunu düşünüyorum! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Es könnte eine Lebensmittelvergiftung sein.	Besin zehirlenmesi olabilir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Gar lag eine Nacht auf der Kranken- station, mit Lebensmittelvergiftung.	Mm, Gar geceyi Revir'de geçirdi. Akşam yemeğinde, yemeğine zehir katıldığı iddiasında bulundu. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Also... wir verloren die Crew... und... die Lebensmittelvergiftung machte uns alle schwer krank.	Pekala mürettebatı kaybettik ve gıda zehirlenmesi bizi fena halde hasta etti. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Er hatte eine akute Lebensmittelvergiftung.	Şiddetli gıda zehirlenmesi vardı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-Turkish Chinese-German English-Turkish German-Chinese German-Russian Greek-Turkish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek