Contdict.com > German Turkish online translator

belirleyici faktör

German-Turkish dictionary


ausschlaggebend [ˈaʊ̯sʃlaːkˌɡeːbn̩t]:	önemli

Examples of translating «ausschlaggebend» in context:

Wenn sie ausschlaggebend sind, 1 Mio.	Bir fark yaratırlarsa bir milyonunu alırsın. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Präzises Timing ist ausschlaggebend.	Doğru zamanlama çok önemli. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ausschlaggebend für den Langzeiterfolg	Kuzey İrlanda barış sürecinin source Complain Langcrowd.com
Die sozialen Netzwerke waren dabei ausschlaggebend.	Sosyal medya, kampanya için çok önemliydi. source Complain Langcrowd.com
Die Zeit ist ausschlaggebend.	Zaman çok önemli. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Welche von diesen waren ausschlaggebend	Bunlardan hangisi Eylül ayında gördüğümüz source Complain Langcrowd.com
Diese Ansammlung von Amyloid-Beta ist ausschlaggebend	İşte bu amyloid-beta birikiminin, source Complain Langcrowd.com
ist ausschlaggebend dafür,	tam olarak ne kadar yenilikçi olabileceğimizi belirleyecek. source Complain Langcrowd.com
Bei allen 17 Verurteilungen war der DNA-Beweis ausschlaggebend.	Sen de buna katılıyor musun? 17 hükmün tamamı DNA örneklerine dayanarak verildi. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sie war ausschlaggebend für den Stop des kommerziellen Walfangs	Bu hareket ticari balina avının durdurulmasında etkili oldu source Complain Langcrowd.com
Ja, aber die reale Arbeitszeit ist hier ausschlaggebend.	Haklısınız. Ama bu çalıştığınız saatlerle ilgili bir durum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Das Timing ist hier ausschlaggebend.	Şimdi zamanlama çok önemli. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
denn es ist ausschlaggebend, dass dieses grundlegende Stück Technik	bu çok önemli teknoloji source Complain Langcrowd.com
Diese Jungs waren also absoult ausschlaggebend.	Bu nedenle onun gibi adamlar olmazsa olmazdı. source Complain Langcrowd.com
Ausschlaggebend ist natürlich Ihre Entscheidung.	Çok iyi durumda değil ama yeterince uzaklaşmanızı sağlayacak kadar çalışacaktır. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Die Wiederherstellung der grundlegenden Sinnesfunktion ist ausschlaggebend.	Temel duyumsal işlevin iyileştirilmesi hassas bir konu. source Complain Langcrowd.com
Eltern sind ausschlaggebend.	Ebeveynler çok önemli. source Complain Langcrowd.com
Eine Mikron könnte ausschlaggebend sein.	Bir saniye bile fark yaratabilir. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
wird ausschlaggebend dafür sein,	Çok teşekkürler. source Complain Langcrowd.com
die ausschlaggebend für unsere Verbesserungsmaßnahmen waren.	çok önemli olan üç tanesini kullanacağım. source Complain Langcrowd.com

Popular online translation destinations:

Arabic-Turkish Chinese-German English-Turkish German-Chinese German-Russian Greek-Turkish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek