Contdict.com > German Turkish online translator

olmak

German-Turkish dictionary


hatten:	vardı

Examples of translating «hatten» in context:

Hatten wir?	Öyle mi? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wir hatten keine Karte, die hatten wir vergessen.	Yanımızda harita yoktu. Getirmeyi unutmuşuz. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Messertrick hatten.	aynı pozisyondayız. source Complain Langcrowd.com
Hatten Sie nie... Hatten Sie nie einen Freund?	Senin için bir arkadaşın olmadı mı? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mauthausen. Sie hatten Essen, sie hatten Kohle verdient.	Besleniyorlardı, paraları vardı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Was hatten sie... was wir nicht hatten?	Onlarda, bizde görmediğin ne gördün? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sie hatten —	Hastalıkları... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hatten wir, hatten wir.	Yaptık... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wir hatten	...dünyayla iletişimimiz... source Complain Langcrowd.com
Wir hatten fahrbare Krankentragen, die wir umgebaut hatten.	Cesetleri koymak için metal sedyelerimiz vardı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
gesammelt hatten, aber große Freude dabei hatten,	ürün yetiştirmeye gerçekten heyecan duyan bu çocuklara source Complain Langcrowd.com
Die hatten... Die hatten	Ellerinde fotoğraflar var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
hatten Probleme.	zorluk çekiyordu. source Complain Langcrowd.com
sich zusammen getan hatten, ein Baby hatten,	çocukları olmuş gibi düşünürdüm. source Complain Langcrowd.com
wir hatten Opernsängern, wir hatten Gitarrenspieler,	opera şarkıcıları geldi, gitaristler geldi, ve source Complain Langcrowd.com
Sie hatten die Kassette und Sie hatten mich.	Elinizde kaset vardı. Ben vardım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Damals hatten wir keine Feldbetten, wir hatten Steinplatten.	O günlerde arabalarımız yoktu, kızaklarımız vardı. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
abgelehnt hatten.	Avusturya'nın ültimatom. source Complain Langcrowd.com
perfektioniert hatten,	geliştirmeye çalışıyoruz. source Complain Langcrowd.com
Hatten wir?	Oh, demiş miydik? source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-Turkish Chinese-German English-Turkish German-Chinese German-Russian Greek-Turkish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek