Contdict.com > German Turkish online translator

hazırlamak

German-Turkish dictionary


vorzubereiten:	hazırlamak

Examples of translating «vorzubereiten» in context:

Und ich versuche mich vorzubereiten.	Üzgünüm. - Bilerek yapmadın ki. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ist, meine Vorstellung so vorzubereiten,	performansımı oluşturmaktır, source Complain Langcrowd.com
Ich hatte doch die Reise vorzubereiten.	Yolculuk için hazırlanmam gerek. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wir haben Zeit, uns vorzubereiten.	O halde hazırlanmak için vaktimiz var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
und du versuchst dich vorzubereiten.	kendinizi hazırlamaya çalışırsınız. source Complain Langcrowd.com
Es gibt viel vorzubereiten.	Hazırlanacak çok şey var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Um alles vorzubereiten.	Evi hazırlayalım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
auf die Uni vorzubereiten.	böylece hepsi üniversite hazırlık müfredatı alacaktı. source Complain Langcrowd.com
Ich habe noch allerhand vorzubereiten.	Çok ağır hastaymış. Acele etsek iyi olur. Ekspres trene binelim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich habe versucht ihn vorzubereiten.	Ben de onu hazırlamaya çalışıyordum. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich bitte MyIord, das Nötige vorzubereiten.	Dövüşmemi sağlayabilirseniz kendisine şimdikinden daha da minnettar kalırım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Diese Männer versuchen, sich vorzubereiten.	Forma girmeye çalışıyorlar. Bu yüzden kaybol. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Um ihn vorzubereiten.	Onu hazırlamak için.. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hilf mir, das Camp vorzubereiten.	Etrafı hazırlamaya yardım et. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Es dauerte Wochen, die Expedition vorzubereiten.	O yolculuk için haftalarca hazırlanmıştım. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Omar hilft dir alles vorzubereiten.	Ömer hazırlamana yardımcı olsun. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Zeit genug, ihn darauf vorzubereiten.	Yani bunu ona önermek için henüz zamanımız var. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Denk dran, den Reis vorzubereiten!	Hadi kalk da pirinci hazırla. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
um das Abendessen vorzubereiten.	ihtiyacınız var. source Complain Langcrowd.com
Es ist meine Aufgabe, sie vorzubereiten.	Bu adamları hazırlamak benim görevim. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-Turkish Chinese-German English-Turkish German-Chinese German-Russian Greek-Turkish Russian-German Turkish-English Turkish-German Turkish-Greek