Contdict.com > Greek Russian online translator

напряженный

Greek-Russian dictionary


επίπονες:	напряженный

Examples of translating «επίπονες» in context:

Κοίτα με στα μάτια, και πες μου ότι δεν υποβάλλεις αυτόν τον άνθρωπο σε επίπονες κι άχρηστες διαδικασίες, για να κερδίσεις ένα διαγωνισμό!	Посмотри на меня, и скажи, что не заставляешь этого человека проходить через болезненные и ненужные процедуры, потому что пытаешься выиграть соревнование. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Σίγουρα θα είναι επίπονες.	Я уверен, они не отнимут у вас много времени. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Έχε το νου σου για επίπονες συστολές, περισσότερες από πέντε ανά ώρα, οτιδήποτε θα μπορούσε να υποδηλώσει πρόωρο τοκετό.	Следите, не будет ли болезненных схваток, больше пяти за час. Любые признаки преждевременных родов. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Τέλος πάντων, αυτός είναι πολύ μακριά για επίπονες επιχειρηματικές συμφωνίες.	И вообще, его часто не бывает. Он много путешествует по делам, всяким грязным делам. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Που είναι πολλές, επίπονες ώρες κοιτάγματος σε ένα τηλεσκόπιο.	Которая состоит... - из долгих трудных часов смотрения в телескоп. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Συμμετέχουν στα πιο σύγχρονα τεστ... στις πιο επίπονες σωματικές δοκιμασίες σε άνθρωπο.	Это самые современные медицинские тесты. Это - самые тщательные физические испытания, которые когда-либо производились с человеком. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Μετά από 3 επίπονες ημέρες ιππασίας, έφτασαν ο Αντίγονος και ο Κλείτος, στον Παρμενίωνα.	Три дня Антигон и Клит скакали почти без остановок, пока не добрались до Пармениона. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Λίγο επίπονες, αλλά περίμενα χειρότερα.	Немного болезненные, но я думал, что будет хуже. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popular online translation destinations:

German-Russian Greek-Spanish Greek-Turkish Italian-Russian Russian-German Russian-Greek Russian-Indonesian Spanish-Greek Turkish-Greek Turkish-Russian