Contdict.com > Hebrew Arabic online translator

Hebrew-Arabic dictionary

Examples of translating «בעודה» in context:

הייתי פושטת לה את העור בעודה בחיים!	وسلخ جلده وهي حيه source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
בעודה מזמרת קטעי מזמורים ישנים,	كعروسة بحر جلبوها source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
איך אני אמור לנטוש את הספינה בעודה זזה?	كيف لي أن أخلي السفينة في حين انها تتحرك؟ source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
דר. קיין, הילדה הזו נחטפה בעודה בת ארבע.	دكتور كاين هذه الفتاة قد اختطفت بعمر الرابعة source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
לא, בבקשה, אל תעשה את זה. אני לא יכול, הדודה שלי נקברה בעודה בחיים,	لا, من فضلك يارجل لااستطيع تحمل هذا عمتى قد دٌفنت حية source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
הייחודיות היא מפלצת שצריך לחנוק בעודה בעריסה	الفردية وحش, يجب أن يوأد فى مهده source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
בעודה בחיים.	بينما هى حيّهُ. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אם לוסי מתה, שום נזק לא יגרם, אבל אם היא לא... האם היא נקברה בעודה בחיים?	اذا كانت لوسى ميته فلا خطئ يمكن ان يحدث اما اذا كانت غير ذالك - هَلْ هي دُفِنتْ حيّة؟ source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אני ידאג שיצלו את הכלבה הזאת בעודה בחיים לא לא לא מלכי	ساقوم بغلي هذه الساقطه وهى على قيد الحياه كلا، كلا،ياسيدي source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
לתוך התנור במקומם. והיא נשרפה בעודה בחיים, והתפתלה ביסורים.	في الفرن بدلا منهم حيثأحرقتحية. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
בוא איתי, יש לי בעודה קלה בשבילך.	تعال معي لدي عمل سهل لك source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
היתה אישה שילדה שלישיה בעודה ממתינה לנצח בתור.	كان هناك إمرأة لديها ثلاثة توائم تقف في ذلك الطابور منذ الأبــد source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
נגזלת פת הלחם משפתיו, הלהבה דועכת בעודה באיבה.	انه كأس يمر مسرعا فوق الشفاه آلام وعذاب منذ الميلاد source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
המצבה שלי תאמר. "פיבי בופה נקברה בעודה בחיים".	سأكتب على قبري " فيبي بوفيه, دفنت حية " source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
קיויתי שתוכלי לשלוח את הפשטידה בעודה חמה למסיבת יום ההולדת של נכדתי.	كم تمنيت ان تسلمية ساخناً لحفلة ميلاد حفيدي source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-German Arabic-Hebrew Arabic-Turkish English-Arabic German-Hebrew Hebrew-English Hebrew-German Italian-Hebrew Russian-Arabic Spanish-Arabic