הכתה - translation from Hebrew to Arabic with examples

בסוף המאה ה-21 תושבי כדה"א סבלו מצפיפות ומגפה הכתה את כדה"א.

في نهاية القرن ال21 ، أصبحت الأرض مصابة بالتلوث والأمراض

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

כשניסיתי לנגוע בו, הקיסרית האלמנה הכתה אותי.

عندما أردت لمسها, امبراطورة عجوز ضربتنى

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

התנהגותך הכתה אותה בתדהמה.

رائع كم هذا الولد يخجل والدته

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

הטרגדיה הכתה את הקהילה בזעזוע.

أصابت المأساة الجالية بشكل واضح

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

היו לה 5 אימהות שונות, ואחת מהן הכתה אותה.

، لقد حصلت على 5 أمهات مختلفات وواحدة منهم ضربتها

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

אבל יקירתי מעולם לא הכתה אותי כך.

لكن العزيزَ مَا سَبَقَ أَنْ ضَربَني قبل ذلك.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

אם זה כל כך מפריע לכם תעזבו את הכתה.

ليس لدينا الخيار في هذه الغرفة حسناً، إن كان جميعكم ينتابه هذا الشعور فغادروا الغرفة

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

העסקה הכתה, נבחרתי.

لقد عُقدت الصفقة . لقد كنت مختاراً

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

ז'ולי הכתה אותו עם זה. היא לקחה את הילדים ועזבה.

لقد تشاجرت معه جوليا ثم أخذت الأولاد و غادرت

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

טעות שלי. חשבתי שזו הכתה שלי.

ربما اكون أخطأت إعتقدت ان هذا كان فصلى

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

אם הם לא חטפו אותך למה עלי אדמות האישה הזאת הכתה את הגבר ההוא בראש עם רובה

إذا لم يخطتفوكى لماذا على وجه الأرض هذة المرأة ضربت هذا الرجل على رأسه بالبندقية

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

אמרתי לך. התינוקת שלי הכתה אותי.

أخبرتك، طفلتي ضربتني

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

אבל אם מישהו שואל, אתה הכתה אותו.

لو سأل أحد عما حصل ، فأنت ضربته

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

היא אהבה להתרברב על זה... הכתה אותי חסר הכרה.

إعتادت أن تتفاخر ب... بضربي وانا فاقد الوعي

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

אבל השניה הכתה אותי בחזקה.

ولكن الأخرى ضربتني بشدّة

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

אבל הלבנה לא הכתה בחזרה.

لكن القالب لم يرتد

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

זאת הייתה הפעם הראשונה שאימי הכתה אותי.

تلك كانت المرة التى تضربنى فيها أمى ولم أصدق ذلك

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

אם כך אתה מדבר עם הכתה שלך... לכבוד יהיה לי לבקר.

إذا كانت هذه هى الطريقه التى تتحدث بها مع صفك الإنجليزى فإن الزياره ستكون شرفا لى...

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

אני מרגיש רענן לחלוטין ושוב הכתה בי ההבנה שכולנו על כדור הארץ

وأشعر بانتعاش شديد ودهشة مجددة من ادراكي بأن جميعنا على كوكب الأرض العظيم

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

במכונית החדשה שלי והביאה אותך הביתה אחרי שהיא הכתה אותו כמו כלבה.

بسيارتي الجديده وأحضرتك بعد أن . طلعت بوز أمه

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Contdict.com > Hebrew Arabic online translator

Hebrew-Arabic dictionary

Examples of translating «הכתה» in context:

Popular online translation destinations: