Contdict.com > Hebrew Arabic online translator

التوقيت

Hebrew-Arabic dictionary

Examples of translating «העיתוי» in context:

אני מבין שזה לא העיתוי המושלם, אבל הייתי רוצה שנתראה שוב.	أنظري ، أنا أتفهم أن هذا ليس الوقت المثالي و لكني سأحب أن... source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אבל העיתוי... חייב להיות מושלם.	و لكن التوقيت يجب أن يكون ممتازا source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
זה היה העיתוי הכי גרוע בעולם.	حسناً، إتصالك كان توقيته سيء جداً. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
איך העיתוי שלך יכול להיות כל כך טוב בבית-המשפט, וכל כך גרוע בחיים האמיתיים?	كيفَ يكون توقيتك رائعا فى المحكمة, وسىء جدا فى الحياة العادية source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
העיתוי שלנו גרוע, מה?	توقيتنا كان سيئاً، أليس كذلك؟ source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
בוא נתחלף. העיתוי מושלם. כרגע סתמתי את השירותים.	التوقيت ممتاز فقد سددت المرحاض للتو,! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
העיתוי שלו טוב.	إن توقيعه جيد. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
האם העיתוי גרוע? מה את חושבת	هل هذا وقت سيء ماذا تعتقدين source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
העיתוי שלך כשמצאת אותי היה נס, מר הוגן.	كان انقاذك لي معجزة source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
הוא הביע עניין -כן, אבל עניין אותו העיתוי?	كان مهتما نعم, ولكن كان يقلقه التوقيت source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
כן שמע... נעשה את זה יחד אני אצרף אותך... אבל העיתוי חייב להיות מושלם... כי הזקן אמר שזה תלוי בג'ו	اجل اسمع سنفاتحه بخصوصها معاً source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
זה לא העיתוי המתאים.	هذا ليس الوقت الأمثل لهذا source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
לא, החזרתי לך אותו מי שלא תהיה, העיתוי שלך גרוע.	لا، لقدأعدته. . حسناً، أنا لا أعرف من أنت لكن حقاً توقيتك خاطئ source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
יש בך פוטנציאל. העיתוי שלך מצוין.	نحن نعتقد أن لك موهبة جيدة و لك توقيت عظيم source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
כן, העיתוי שלנו די גרוע, הא?	عندك حق, ان هذا اصعب وقت source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
העיתוי שלך ממש גרוע.	لقد انتهى توقيتك source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
פעם חיבבת מישהו, אבל העיתוי שלך היה לא טוב?	هل أعجبت بأحد من قبل لكن الوقت قد انتهى؟ source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
כמובן, העיתוי לא יכול היה להיות גרוע יותר כי כל כספי... מושקע בסטארט-אפ ההוא.	التوقيت أسوأَ ما يكون. كُلّ بنس عِنْدي... ... مُسْتَثْمرُفي هذاالمشروع source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
עכשיו, מה לגבי העיתוי?	والآن, ماذا عن التوقيت ؟ source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
למעשה, העיתוי לא רע, בדיוק עמדתי לסיים את הפרק האחרון.	في الواقع لم يكن التوقيت سيء فقد كنت أقارب على إنهاء الفصل الأخير source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-German Arabic-Hebrew Arabic-Turkish English-Arabic German-Hebrew Hebrew-English Hebrew-German Italian-Hebrew Russian-Arabic Spanish-Arabic