יצירתיות - translation from Hebrew to Arabic with examples

הם יותר יצירתיות. יש לי סיכוי טוב יותר לנצח.

انة خيالى اكثر من اللازم واعتقد ان حظوظى افضل فى الفوز.

source

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

רכישת שפה דורשת יצירתיות

يحتاج اكتساب اللغة إلى الإبداع

source

Complain

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

לא חשוב מי אתה, דונלד טראמפ, לא משנה, בלי... יצירתיות

لا يهمَني من تكون، دونالد ترامب ...أو كائناُ من تكون "دونالد ترامب: رجل أعمال ثري أمريكي" ...بلا

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

הגנה חזקה, אליבי, אלטרנטיבות יצירתיות למאסר.

دفاع كبير, أعذار كبيرة لتبرئتها, و بدائل خلاقة للسجن

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

יצירתיות והרוח הדינאמית האנושית שמסרבת להיכנע!

الإبداع و الروح البشرية الحيوية التي ترفض أن تستسلم!

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

יצירתיות,

الابداع!

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

"יצירתיות, ואפילו אופי שאנחנו קוראים לו נשמה.

وكذلك الابداع، حتى يمكن أنه نصل الى الروح

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

ההרפתקאות שלך נעשות יצירתיות .

فراراتك اصبحث اكثر ابداعا

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

אבל עם סבלנות, יצירתיות וכשרון

الأكتشاف, و المهارة

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

יש לך הצעות יצירתיות מאוד.

حسناً، يا لها من إقتراحات مذهلة.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

מה שמסקרן אותי, זה שהוא מראה ...כמה מאפיינים כמו יצירתיות סקרנות, חברות אמת היא, שמאוד הופתעתי

لقد بهرنى بمجموعة من صفات البشر مثل... ...الابداع .الفضول والصداقة

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

כפי שאתה יכול לראות ג'ו גילה יצירתיות בקשר לבעית החשמל שלנו.

بالطبع لَيسَ. أنت لَنْ تَفْتحَ البابَ الملعونَ.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

אני רק אופה, אבל אני שמה יצירתיות ותאווה בתוך העוגות שלי, כמו שצייר שם על בד.

أنا مجرد خبازة لكنني أضع كل ما لدي من إبداع و شغف في كعكاتي كما يفعل الرسام بلوحاته

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

של יצירתיות, של שיפוט בריא

... من الإبداع... ... الحكم السليم...

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

לא תכננתי לכתוב צ'ק היום, אבל עם יצירתיות כזאת, מתאים לי לתת אור ירוק לפרויקט המזוין.

انا لم أتوقع أن أرى تمثيلاً بهذا الابداع... ...انا سوف أعطي الضوء الأخضر على هذا المشروع.

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

ראיתי בהם הרבה יצירתיות ותובנה.

رأيت الكثير من الإبداع والبصيرة بها

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

ותראה לי קצת יצירתיות,

وارنى نوعا من الإبداع

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

האופה הנלהבת היקרה, יצירתיות ותאווה?

إلى الخبازة العاطفية... الإبداع و الشغف، أليس كذلك؟

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

יש יותר יצירתיות בכל הגוף שלי ממה שרוב האנשים עושים לפני 9 בבוקר.

انا املك ابداعا في جسمي اكثر من الناس قبل الساعة التاسعة صباحا

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

הצוענים אוהבים נקמות יצירתיות.

أنها لعنة رائعة, أعترف بهذا الغجر لديهم أسلوب رائع في الانتقام

source

Complain

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Contdict.com > Hebrew Arabic online translator

Hebrew-Arabic dictionary

Examples of translating «יצירתיות» in context:

Popular online translation destinations: