Contdict.com > Hebrew Arabic online translator

Hebrew-Arabic dictionary

Examples of translating «להקרא» in context:

המשלחת איך שמופיעה בקושי יכולה להקרא הצלחה.	ذلك الخبر منتشر في كافة ارجاء الكليّة الرحلة التي يحدث بها شيء كهذا source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
חשבתי על גברת תורנטון. איך היא היתה אוהבת להקרא "פראית".	"كنتأفكرفي السيدة"ثورنتن، كمستحبأن توصفبالجامحة! source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
את לא רוצה להקרא קפטן?	الا تريدين ان نناديك بنقيب ؟ source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
המוזיקה היחידה ששווה להקרא מוזיקה.	النوع الوحيد من الموسيقى الذي يستحق أن يدعى موسيقى. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
להקרא קרולסטרה.	يفقد منصبه بالـتشيرلوستا source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אני חש בפציעות. המידע עשוי להקרא "כאב".	أنا أشعر بالإصابات ، البيانات تسميه الألم source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
היא מה שהייתה עלול להקרא בימים עברו - מתחילה.	إنها مثل ما كنا نقول قديما إنها مثل الشابات اللاتى يظهرن حديثا فى المجمتع source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
בולטימור ראבנס: רק קבוצת פוטבול מקצועית יכולה להקרא על שם יצירה פיוטית.	غربان بالتمور فريق كرة القدم الوحيد الذي أعطي إسمه من قصيدة مأثورة source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
קשה לומר. כך הוא אהב להקרא.	إنّه صعب أن تقول ذلك هو ما أحبّ أن يُسَمَّى source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
והוא... תמיד אהב להקרא ארת'ור.	وهو يحب ان تناديه أرثر source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
השנה אני הולך להקרא	والآن سأُسمي الرجل الدولي لهذه السنة للغز . source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
הוא לא רצה להקרא נכה, בדיוק כמו שאני לא רציתי להקרא מטומטם.	لم يرد أن يكون عاجز مثلما أنا لا أريد أن أوصف بالغبى source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אחוזה בשם אחר יכולה להקרא רק חווה.	المزرعة مع أي إسم آخر ستكون مجرد حقل. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ובכן, למען האמת, אנו מעדיפים להקרא "האנשים הקטנים".	حسنا .. فى الواقع نحن نفضل " أن يطلق علينا " الأشخاص الصغار source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אין לי מה לומר לכם, נמאס לי להקרא בשמות על ידי כל משוגע עם קביעות בעיריה.	ليس لدىّ ما أخبرك به او للبوليس, ولقد سئمت ان يُشار الىّ بصفات..., من قِبل اى موظف بالمدينة ايا كان, واذا اردت مقابلتى.. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-German Arabic-Hebrew Arabic-Turkish English-Arabic German-Hebrew Hebrew-English Hebrew-German Italian-Hebrew Russian-Arabic Spanish-Arabic