Contdict.com > Hebrew Arabic online translator

تتطور

Hebrew-Arabic dictionary

Examples of translating «להתפתח» in context:

הדברים החלו להתפתח במהירות.	الأشياء بدأت فى التطور . بصورة سريعة source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
זה טוב להתפתח.	إنه لأمر حسن للتمديد أنا فقط source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אתם נתתם לנו את המקורות שאנחנו צריכים כדי להתפתח.	لقد منحتمونا الطريق إلى الموارد التي نحتاجها من أجل توسعنا في اتجاهات عديدة source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
בכל אופן, קדימה, למיטה. זה הזמן שלך להתפתח. זה נהדר.	هيا إذهب للسرير source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"מוח האדם מילדות ועד זקנה, לעולם לא מפסיק להתפתח,	"أي عقل رجلِ، مِنْ الطفولةِ إلى الشيخوخةِ، أَبَداً توقّفاتُ تَنْمو." source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
היא עוזרת לפגים להתפתח כראוי..	إنها تساعد المواليد الذين ولدوا قبل موعدعم ليتحسنوا source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
זה כמו כל דבר אחר כמו להתפתח מחדש.	مثل كل شىء اخر. تم تجديده. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
הרעיון הוא שהם חושבים שאתה לא יכול להתפתח.	الفكرة أنك لا يمكنك أن تتطور. أليس كذلك؟ -صحيح، صحيح source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אדוני הנשיא, העניינים במריאטה התחילו להתפתח.	سيدي الرئيس هناك تطورات في مارياتا source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אני כאן כבר 6 שנים, מנסה להתפתח בתחום המוסיקה.	أنا هنا منذ 6 أعوام أحاول النجاح كموسيقي . source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אני אוהבת את הצורה שבה יין ממשיך להתפתח.	أحب كيف أن النبيذ يستمر في التطور source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
לנסות ללמוד משהו, להתפתח כבני אדם.	نُحاول تعلم شيء لينمو كما ينمو الناس source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אני חוששת שזה עדיין יכול להתפתח לשני הכיוונים. טוב, זה הולך להתפתח לטובתנו.	ـ سنجر القوات للخارج لتقع بين فكي كماشتنا ـ سننفذ يا سيدي source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
זה טוב, שמעתי שזה הולך להתפתח מאוד.	أمر جيد .. يقولون ان هذا المجال سيتطور كثيرا source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
עזרה לאנשים להתפתח, להיות מי שהם בבגרותם.	هي كانت تساعد الناس ليكونوا الشخص الذى يريدون source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ילדים צריכים להתפתח למשהו, נכון?	الاولاد لابد ان يتعلقوا بشىء source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
יקח לשינוי צורה המון שנים להתפתח.	لكن الحشرة معقدة ، التغير يحتاج سنوات و سنوات للتطور source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
רציתי להתפתח ככותב.	على أية حال، أردت النمو ك كاتب. source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"שהאדם יכול להתפתח עוד ועוד בעזרת אלמנטים נוספים".	الرجليُمْكِنُأَنْيَنْموَأبعد بواسطة العناصر الإضافية." source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
אני לא יכולה להתפתח עכשיו.	لا أستطيع أن أتطوّر الآن source Complain Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Popular online translation destinations:

Arabic-German Arabic-Hebrew Arabic-Turkish English-Arabic German-Hebrew Hebrew-English Hebrew-German Italian-Hebrew Russian-Arabic Spanish-Arabic